Die beste Reisezeit für Dalton, New York, sind die Sommermonate von Juni bis August oder der Frühherbst, insbesondere der September.Der Sommer bietet warmes, angenehmes Wetter, ideal, um die Outdoor-Attraktionen von Dalton zu genießen. Der Genesee River, ein beliebter Ort zum Angeln und Kajakfahren, ist dann am einladendsten. Die vielen Wanderwege der Region, wie die im Letchworth State Park, der nur eine kurze Autofahrt entfernt ist, sind in dieser Zeit ebenfalls hervorragend und bieten die Möglichkeit, den "Grand Canyon des Ostens" in voller Blüte zu sehen.Für diejenigen, die atemberaubende Naturschönheiten und kühlere Temperaturen schätzen, ist der September eine ideale Zeit. Das Herbstlaub in der Finger Lakes Region, in der Dalton liegt, ist spektakulär, mit Bäumen, die eine lebendige Mischung aus Rot-, Orange- und Gelbtönen zeigen.
