Thank you for staying in our hotel. We are glad that you liked the location. We hope to see you again. -Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumori Exit

Vielen Dank für Ihren Aufenthalt in unserem Hotel. Es tut uns leid zu hören, dass Ihnen unsere Hotelumgebung nicht gefallen hat und dass Ihnen das kleine Zimmer und der fehlende Kleiderschrank Unannehmlichkeiten bereitet haben. Eine sofortige Verbesserung ist schwierig, aber wir akzeptieren sie als gültige Meinung. Vielen Dank für die Veröffentlichung einer Bewertung, während Sie beschäftigt sind. - Mitarbeiter an der Rezeption des Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumoriguchi

Thank you for posting a review on our hotel this time. We will continue our efforts to provide better service. We look forward to seeing you again.

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご宿泊いただきました客室は広さは13.7、ベッドの幅は140になっております。手荷物を広げた際などにご苦労をお掛けしたかと思いますが、ご容赦いただければ幸いです。今後も快適にご宿泊いただけますよう客室整備に努めてまいりますので、次回もまた、当ホテルをご利用いただきますようお願いいたします。ホテルスタッフの励みとなりますコメントをお寄せいただき、大変ありがとうございました。

Thank you for choosing our hotel. We are glad to hear your valuable feedback during your busy schedule. We will make every effort to improve what you have pointed out. We look forward to serving you again.

この度は、当ホテルに御宿泊いただきましてありがとうございました。お客様のまたのご利用お待ちしております。お客様が快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同サービス拡充の為に邁進して参ります。

Thank you very much for visiting our hotel. We are very pleased to hear your compliments about our location. We apologize for any inconvenience caused by the facilities. The entire staff will strive to improve our services and we look forward to serving you again.Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumoriguchi

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お褒めの言葉大変うれしく思います。スタッフ一同サービス向上に努めて参りますので、またのご宿泊を心よりお待ちしております。相鉄フレッサイン新橋烏森口

この度は当館をご利用いただき誠にありがとうございます。高い評価のレビューを大変嬉しく思います。またのご利用を心よりお待ちしております。相鉄フレッサイン新橋烏森口

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。折角お選びいただいたにも関わらず、ご不快な思いを与えてしまい大変申し訳ございませんでした。快適な空間をご提供することが出来ず、忸怩たる思いです。早急に清掃担当者への指導を行い、このような事が二度と起こらないよう再発防止に取り組む所存でございます。また、お部屋の変更等に関しても今後はより迅速な対応を心がけます。数あるホテルからお選びいただいたにも関わらず、ご期待に添えなかったことを重ねてお詫び申し上げます。この度は大変申し訳ございませんでした。

この度は、当ホテルに御宿泊いただきましてありがとうございました。お客様のまたのご利用お待ちしております。お客様が快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同サービス拡充の為に邁進して参ります。

感謝您這次和我們在一起。對於床的尺寸造成您的不便，我們深表歉意。 我們將盡最大努力讓您住得盡可能舒適，因此希望您下次有機會再次入住我們的酒店。

Thank you for your stay. Thank you also for your positive feedback. We look forward to welcoming you again. Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumoriguchi

Thank you for your stay. Thank you also for your positive feedback. As a hotel, we strive to make your stay as comfortable as possible. Our staff will continue to do our best for the cleanliness of the rooms. We really appreciate your comment. We look forward to welcoming you again. Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumoriguchi

この度は、当ホテルに御宿泊いただきましてありがとうございました。お客様のまたのご利用お待ちしております。お客様が快適にお過ごし頂けるよう、スタッフ一同サービス拡充の為に邁進して参ります。

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊いただき､誠にありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　お褒めのお言葉をいただきまして､大変うれしく思います。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for staying at Sotetsu Fresa Inn Shinbashi Karasumoriguchi.　Thank you for your comment.　We look forward to serving you again.

この度は、新橋の数あるホテルの中から相鉄フレッサイン新橋烏森口をお選びいただき誠にありがとうございます。 ごゆっくりお過ごしいただけたようで嬉しく思います。これからもスタッフ一同、サービス向上に努めて参ります。 またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your staying.We are very happy to hear you are satisfied with your stay.We are looking forward to serving you again.

この度はご宿泊ありがとうございます。立地に関してのお褒めの言葉ありがとうござます。頂いた御意見を参考に今後ともサービスの向上に努めて参ります。またのご利用をお待ちしていおります。

この度は、相鉄フレッサイン新橋烏森口をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで何よりでございます。私達相鉄フレッサイン新橋烏森口はいつでもお客様のお越しを心よりお待ちしております。是非またご利用くださいませ。

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口をご利用頂き誠にありがとうございます。また、良い口コミをいだきまして、重ね重ねお礼申し上げます。ご機会がございましたら、相鉄フレッサインをよろしくお願いいたします。

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口をご利用いただき誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけた事が何よりの励みでございます。ご機会がございましたら、相鉄フレッサインをよろしくお願いいたします。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。快適に過ごされたというお言葉、大変嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。最後になりますが、お忙しい中ご意見をお寄せ下さりありがとうございました。

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。お客様がおっしゃるとおり、当ホテルは駅から近くにございます。そのため、飲食店もホテル周辺に数多くあります。また新橋へお越しの際は、当ホテルを検討していただけますと幸いでございます。その際は是非、周りの飲食店の探索も行ってみてはいかがでしょうか。お客様のまたのお越しを、心よりお待ちしております。

この度は、新橋の数あるホテルの中から、相鉄フレッサイン新橋烏森口をご利用下さり、誠にありがとうございます。お忙しい中、貴重なご意見をお寄せくださいました事、重ねて御礼申し上げます。これからもスタッフ一同、サービス向上に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。相鉄フレッサイン新橋烏森口

この度はご宿泊ありがとうございました。快適に滞在頂けたようで嬉しく思います。また何かありましたらお気軽にお申し付けください。またのご利用をお待ちしております。

我們所有的員工都非常高興您入住我們的酒店並收到許多正面的評價。感謝您一如既往的支持。期待您的再次光臨。

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで何よりでございます。口コミの投稿もたいへん嬉しく思います。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております

この度は、当館をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、ご評価して下さいました事、重ねて御礼申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for taking the time to post this review.We are very happy that your stay with us was to your satisfaction. We are very sorry for the inconvenience regarding the breakfast. We will improve it based on your feedback.We look forward to welcoming you again.

この度は、当館をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、ご評価して下さいました事、重ねて御礼申し上げます。これからもスタッフ一同、サービス向上に努めて参ります。相鉄フレッサイン新橋烏森口

Thank you for good commnets.We are loonking forward to seeing you again.Front desk

Thank you for comment.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying in our hotel. We appreciate your feedback. We are hoping for your next stay with us. Regards, Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumori

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、口コミの投稿も重ねて御礼申し上げます。更にお客様にご満足していただけるように精進してまいります。重ねてですがご利用ありがとうございました。相鉄フレッサイン新橋烏森口

Thank you very much for staying at Sotetsu Fresa Inn Shinbashi Karasumoriguchi.Your rating is also an encouragement to us, thank you very much!

非常感谢您入住 Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumoriguchi。非常感谢您的评价，这是对我们莫大的鼓励。前台工作人员

Thank you for staying with us.We are pleased to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to having you stay with us again.

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで何よりでございます。口コミの投稿もたいへん嬉しく思います。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度は相鉄フレッサイン新橋烏森口へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで何よりでございます。口コミの投稿もたいへん嬉しく思います。お客様のまたのご利用心よりお待ちしております。相鉄フレッサイン新橋烏森口

Thank you for staying in our hotel. We appreciate your feedback. We are hoping for your next stay with us. Regards, Sotetsu Fresa Inn Shimbashi Karasumori