Thank you for staying with us.We apologize for any inconvenience caused regarding your English conversation skills.We will try to improve our English skills.Please come to our hotel again when you come to Japan.

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.We are very pleased that you were satisfied with your stay.Thank you very much for your valuable contribution.We look forward to having you stay with us again.

Thank you for your valuable contribution.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to strive to provide services that satisfy our customers.Thank you for your valuable feedback.We look forward to seeing you again.Sugimoto/Receptionist

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort〈Ryogoku Eki Tower〉.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to send us your valuable comments.We are honored to have been able to assist in any way to make your stay with us a pleasant one.We hope that you will choose our hotel again when you have another opportunity to stay with us.

Thank you very much for staying at our hotel.Thank you for your valuable feedback.We look forward to seeing you again.Sugimoto/Receptionist

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We are pleased to hear that you had a pleasant stay with us.We look forward to welcoming you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。貴重なお時間に、ご滞在中のご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。貴重なお時間に、ご滞在中のご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。貴重なお時間に、ご滞在中のご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to welcoming you again.Receptionist/Sugimoto

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただき誠にありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。フロント　杉本

Thank you very much for staying at our hotel.Thank you again for choosing our hotel among many others.We are pleased to hear that you were satisfied with your stay with us.We look forward to welcoming you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort〈Ryogoku Eki Tower〉.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to send us your valuable comments.We are honored to have been able to assist in any way to make your stay with us a pleasant one.We hope that you will choose our hotel again when you have another opportunity to stay with us.

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お忙しいところ、貴重なご投稿をいただき重ねて感謝申し上げます。この度のご宿泊につきまして、お客様のご滞在に少しでもお力添えできたことは、大変光栄でございます。また、ご宿泊の機会がございましたら、当館をお選びいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。