親愛的貴賓您好，感謝您撥冗留下寶貴的評論及意見。關於噪音部分造成您的困擾，我們深感抱歉。如能即時與飯店服務人員反應，將適時勸導旅客行為。希望往後還有機會為您服務，再次感謝您的入住。

親愛的貴賓，感謝您提供寶貴的評論及回饋。期待能再次為您服務。

親愛的貴賓，謝謝您撥冗留下回饋。再次感謝您的入住，期待能再次為您服務。

謝謝您的回饋及支持。

感謝您給予寶貴的意見。設備部分我們已排列於改善行程裡，期待下次還有機會為您服務。

この度は新荘客旅ホテルに ご宿泊いただき、誠にありがとうございます。

この度はお忙しい中ご投稿いただきまして誠にありがとうございます。 お客様より賜りましたお言葉を励みに、今後ともサービスの向上に努めて参ります。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は新荘客旅ホテルに ご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 お忙しい中ご投稿いただきまして、ありがとうございます。 またお近くにお越しの際はぜひ新荘客旅ホテルへ お越し下さいませ

Dear Guest, We truly appreciate your feedback as it is important to us in our continuous efforts of improvements. All of us look forward to welcome you back again soon. Best regards,

この度は新荘客旅ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 また、この度はUSB端子からの充電ができなかったとのこと、本当に申し訳ございません。 本来は、お客様のご滞在中にご案内できるべきことにも関わらず、このようなご回答となり誠に申し訳ございません。 これからも、お客様に快適にお過ごしいただけますよう、サービスの向上に努めてまいります。今後とも新荘客旅ホテルをよろしくお願い申し上げます。

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空給予我們評論，您的鼓勵是我們進步的最大動力！希望往後還有為您服務的機會，再次感謝您的入住！

親愛的貴賓您好，感謝您撥空給與我們評論，您的鼓勵是我們最大的動力，再次感謝您的入住！希望往後還有繼續為您服務的機會！

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空留下評論，您的鼓勵是我們進步的動力，再次感謝您的入住，期待您的下次蒞臨。

親愛的貴賓您好，謝謝您撥空留下評論，也再次感謝您入住新莊客旅商務飯店，希望往後還有為您服務的機會！

Thank you for choosing our hotel. We are constantly striving to offer excellent customer service and look forward to continuing to provide you with your insurance needs. Thank you for taking the time to provide your feedback!

非常感謝您的撥空評論，希望往後還有為您服務的機會！ 謝謝您！

非常感謝您的撥空評論，希望未來還有再次為您服務的機會！謝謝您。

非常感謝您的撥空評論，希望未來還有再次為您服務的機會！謝謝您。

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空評分，期待將來還有再次為您服務的機會。謝謝您。

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空評分，我們會再更加努力。謝謝您。

Greetings from the Landmark Inn! Thank you for your precious comments. We have strengthened our employee’s training and adjusted the service procedure to ensure a tranquil environment in our restaurant. We look forward to your coming back next time when you visit Taipei.

親愛的貴賓您好，感謝您的撥空評論，如有任何其他建議，還請不吝給予我們指教！謝謝您！

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空評分語對我們的肯定，我們必定會更加努力。希望往後還有為您服務的機會！

親愛的貴賓您好，感謝您撥空留下評論給我們，謝謝您，希望下次還有為您服務的機會！

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空評論，希望往後還有為您服務的機會！敬祝您順心如意！

親愛的貴賓您好，非常感謝您的撥空評論，希望往後還有再次為您服務的機會！敬祝您順心、如意。

親愛的貴賓您好，感謝您的撥空評論，希望將來還有為您服務的機會！再次感謝您的入住！

親愛的貴賓您好 感謝您日前給予新莊客旅服務的機會，希望您的住宿經驗尚稱愉快。 　　本飯店分為二棟建築物分別設置客旅一館及二館，依客源需求，客房配備略有不同，如您住宿期間需要使用浴袍，歡迎您下次選擇入住客旅一館的房型皆配有浴袍二件；如您有使用廚房及浴室暖風功能，則客旅二館會較符合您的需求。未來您住宿新莊客旅時，若有任何需要，請隨時告知櫃台的接待人員，我們都將竭力協助。 　　出水量問題我們已逐一檢查調整，非常感謝您的意見回饋，本飯店本著精益求精的態度，不斷吸收新知、改進設備，每位顧客都是本公司的良師益友，您的指教與鼓勵，對我們準備未來的服務時將有很大助益。更希望在不久未來，您會再賜給新莊客旅服務的機會！

貴賓您好，感謝您撥空評分，希望下次還有為您服務的機會！

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空評論，敬祝您順心如意，謝謝。

親愛的貴賓您好，非常謝謝您的撥空評論，再次感謝您入住新莊客旅。

親愛的貴賓您好，非常感謝您撥空留言給與我們鼓勵，我們會加倍努力，提供更良好舒適的環境，再次感謝您，敬祝您順心如意。

親愛的貴賓您好，感謝您的入住與撥空評論，停車服務的部分，我們會再進行檢討，非常謝謝您！