この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。築30年ほどの決して新しいホテルではございませんのでゲスト様にはご不便なこともおありかと存じますが満足いただけますよう努めて参ります。またお会いできますことを心よりお待ちしております。西村

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。子供用のスリッパの件に関しましてご提供を検討させていただきます。お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございます。西村

この度は当おホテルを雄ご利用いただき誠にありがとうございます。チェックインの際のフロントスタッフの対応に関しまして不快感を招き、大変申し訳ございませんでした。スタッフ間の意識を改善して参ります。貴重なご意見、ありがとうございます。西村

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。スタッフの対応にご満足いただき、誠にありがとうございます。朝食ブッフェの補充が追いついていなかった点申し訳ございませんでした。十分にご朝食をいただけましたでしょうか。スタッフの気遣いや笑顔にご好評をいただき、大変嬉しく存じます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。西村

非常感謝您使用我們酒店。由於浴室陳舊造成您不便，我們深表歉意。我們會定期進行維護，但說實話，由於這棟建築已有30多年的歷史，不可否認，有些區域正在惡化。我們將傾聽客人的聲音並努力做出改進。西村

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。洗面台が広くて勝手が良いというお声はよく頂戴します。ご家族でのご滞在が快適であったことを私共も嬉しく思います。当ホテルは便利な立地にございますので、ショッピングやお食事などは楽しくいただけると思います。またお会いできますことをお待ちしております。西村

Thank you for staying at our hotel and the review!Our location is pretty convenient as well as foreigner I think. There are lot of restaurants and bars, especially U.S Military near by.We are very appreciated your positive review!Hope to see you again!Thank you.Miyuki Nishimura

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。この度はこちらの確認不足によりチェックインの際に朝食券をお渡しできず大変申し訳ございません。今後は確認を徹底し改善に努めさせていただきます。貴重なご意見ありがとうございました。中脇

Mr./Ms. NgThank you for staying at our hotel.We are very happy and relieved to hear your review!Hope to see you soon!!!Thank you.

Thank you for staying at our hotel and the review.We don't speak English well but always trying to be kind to guest and politeness.Yes, we have been changing some equipment and room carpets each one floor when season off but not done all floors yet. Hope to see you sometime again with better room!Thank you.Miyuki Nishimura

Thank you for staying at our hotel and the review.I think the location is not bad at all for guests! There a plenty of restaurants, bars, ,station, and shopping.There is US military base nearby, so a lot of foreigner staying at hotel as well.Please stop by us when you have chance to hit Sasebo again!Thank you

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。嬉しいコメントに私共も大変嬉しく思います。当ホテル近辺はアーケードもあり飲食店も多数ございますので散策なども楽しんでいただけると思います。佐世保にお越しの際はまたお会いできますことを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel and the review.We apologize for the inconvenience as the air conditioner was under construction. The construction period is from Oct 23 to middle December. It would be nice if the construction period could be shortened. Again, we apologize for the inconvenience.

Thank you for your staying and the review!We are very glad that you enjoyed staying!Hope to see you sometime soon!Thank you.

Thank you for your staying and the review.Our rooms are little bigger than the other business hotel if we compare I think.May be season off is little decrease price.Hope to see you again!

Thank you very much for that review!Hope to see you soon!!!

Thank you very much for your staying and the review.We look forward to see you again sometime sooner!

Thank you very much for your review.There neat restaurants and bars near here our hotel.We look forward to seeing you!!Thank you

非常感謝您使用我們酒店。由於這是一家20多年前建成的老酒店，因此存在各種不便之處，可能會給客人帶來一些不便，但我們會盡力改進。非常感謝您抽出寶貴的時間。

Thank you for taking the time to share your feedback with us. We are delighted to hear that you found our hotel and staff to be of good quality. Thank you for choosing Quintessa Hotel Sasebo. We look forward to welcoming you back soon. Quintessa Hotel Sasebo