P1 - Großes Apartment vor den Toren Kassels

Das Apartment der SOVA Pension in Fuldatal befindet sich direkt vor den Toren Kassels und ist somit bequem mit dem Auto und den Öffentlichen Verkehrsmittel zu erreichen.

INFORMATION in *ENGLISH* to be found below

DEUTSCH:

Die Unterkunft besteht aus einem Hausabschnitt mit privatem Zugang und insgesamt

° 7 Schlafzimmern
° 1 Wohn-/Esszimmer
° 1 voll ausgestatteten Küche und
° 2 Wannenbädern

verteilt auf zwei Etagen. Der Hausabschnitt besticht durch seine Größe von ca. 155 qm und ist somit perfekt geeignet für Gruppen von 8-14 Personen. Die große vollausgestattete Küche befindet sich in der ersten Etage. Im benachbarten Wohn-/Esszimmer kann man sich perfekt mit einem guten Frühstück für den Tag stärken oder aber den Abend mit einem gemütlichen Essen ausklingen lassen.

Eine weitere Einheit kann durch eine Verbindungstür mit hinzugenommen werden und würde Raum für bis zu 24 Personen schaffen. Dieses Inserat ist ebenfalls auf dieser Plattform ausgestellt, insofern beide Einheiten frei sind.

Des Weiteren stellen wir gern zwei Kinderbetten für kleinere Gäste zur Verfügung und können falls gewünscht eine kindergerechte Spiel- und Essecke einrichten. Alle Betten werden bezogen und es befinden sich in den Bädern kleine Handtücher zum Hände abtrocknen und Duschvorleger.

Auf Anfrage sind auch tierische Freunde herzlich willkommen – wir freuen uns auf euren Besuch!

ENGLISH:

The accommodation comes with 7 rooms, one fully equipped kitchen, a living area and two bathrooms on two floors. In total you have 155 sqm to your disposal and it is a good fit for large groups between 8-14 people. Furthermore there is a dining area for up to 12 people which can be used for all kind of activities (small conferences, (bachelor-) parties etc.).

Furthermore we can offer two baby beds for our small guest and can organize a child-friendly play corner and dining space in order to ensure you loved once have a memorable stay.

Upon request we offer dog owners to bring their pets as they are warmly welcome too – we look forward to your stay!

--------------------------------------------------------

Eine Unterkunft in Fuldatal-Simmershausen, direkt vor den Toren Kassels und somit bequem mit dem Auto und den Öffentlichen Verkehrsmittel zu erreichen.

Die Innenstadt ist mit dem Auto (12-15 min.) oder mit Bus und Bahn (25 min.) innerhalb weniger Minuten zu erreichen. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Einkaufsmöglichkeit, Bäckerei, Apotheke und ein Imbiss. Eine Vielzahl von Aktivitäten (z.B. Therme, Weltkulturerbe Bergpark, Kletterwald, Museen) laden zum Entdecken ein. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Tür. Das Haus eignet sich perfekt für Paare, Familien oder größere Gruppen.

ENGLISH:

You live in a calm community in close proximity to Kassel. You can easily reach the different venues by public transport or by car. We are offering multiple rooms over two floors, hence suitable for larger groups. You can reach the inner city of Kassel sights by car in 12-15 minutes or by public transport in 25 minutes. In close proximity you will find a small shopping possibility, bakery, pharmacy and a snack point. The bus stop is just meters away on the main street. This house is a perfect match for couples, families and large groups.

DEUTSCH:

Wir freuen uns euch als unsere Gäste zu begrüßen und sind jederzeit telefonisch erreichbar. An unserem Info-Board findet Ihr die neusten Daten und Informationen zu den betreffenden Bus- und Bahnanbindungen, Infomaterial für den Besuch einiger Sehenswürdigkeiten oder zu einer Stadtrundfahrt, Kartenübersicht, (Sammel-)Taxi Nummern etc. sowie WLAN Passwörter und andere Informationen.

ENGLISH:

For information, tips and specifics you can reach us anytime. We look forward to support you in order to ensure you are having a comfortable and memorable stay. On our info board you will find the latest information with regard wireless lan, to bus- and tram connections, maps, taxi- and food delivery numbers etc.