Im Au Pif: Familie, Wandern, Whirlpool & Natur

### ???????? DEUTSCHE VERSION

**L'ESCAPADE AU PIF – IHR RÜCKZUGSORT ZWISCHEN NATUR UND KOMFORT**

**DIE VORZÜGE DES HAUSES**

* 160 M² komfortabel eingerichtet für FAMILIEN und GRUPPEN
* WARME ATMOSPHÄRE mit einer Mischung aus MODERNE und PERSÖNLICHEN AKZENTEN
* GROSSZÜGIGES WOHNZIMMER mit KAMIN – ideal für gemütliche Abende
* VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE für Kochvergnügen wie zu Hause
* WLAN und KABEL-TV, DVD-PLAYER und DVDs für Groß und Klein
* 24/7 ZUGANG über SCHLÜSSELB0X

**AUSSTATTUNG & KOMFORT**

* 1 BADEZIMMER mit WHIRLPOOL-BADEWANNE
* 1 separates DUSCHBAD
* HAARTROCKNER in jedem Badezimmer
* HANDTÜCHER inklusive
* GESCHIRRTÜCHER vorhanden
* BABYAUSSTATTUNG auf Anfrage: REISEBETT, HOCHSTUHL, KINDERGESCHIRR
* WASCHMASCHINE zur Verfügung

**VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE**

* KÜHLSCHRANK mit GEFRIERFACH
* 2 RACLETTE-/STEIN-GRILL-GERÄTE
* FILTER-KAFFEEMASCHINE und NESPRESSO-MASCHINE
* NESPRESSO-KAPSELN als Willkommensgruß
* WASSERKOCHER, SCHNELLKOCHTOPF, BACKOFEN, MIKROWELLE
* GESCHIRRSPÜLER + TABS vorhanden
* SPÜLMITTEL vorhanden
* GRUNDAUSSTATTUNG an GEWÜRZEN: SALZ, PFEFFER, ÖL, ESSIG
* HOLZKOHLE-GRILL (zugewiesener Bereich neben dem GARTENHAUS)

**ENTSPANNUNG IM AUSSENBEREICH**

* 58 M² TERRASSE mit Blick auf die FELDER
* PRIVATER 1000 M² GARTEN, ideal für KINDER
* ESSBEREICH IM FREIEN, VERSTELLBARES SONNENSEGEL
* OUTDOOR-SPIELE für Kinder (Basketballkorb, Badminton usw.)
* BILLARDTISCH im Haus
* SPIELPLATZ und BOULEBAHN direkt gegenüber (BOULE-KUGELN im Haus verfügbar)

**AKTIVITÄTEN & SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER NÄHE**

* DIREKTER ZUGANG zu WANDERWEGEN, MTB-ROUTEN und AUSFLÜGEN ZU PFERD
* IN DER NÄHE: MAGINOT-LINIE, GLASMANUFAKTUR MEISENTHAL
* ABSCHLIESSBARER FAHRRADKELLER
* GESCHÄFTE UND RESTAURANTS fußläufig erreichbar

**EINE IDEALE LAGE**

* 1H15 VON STRAßBURG UND METZ
* Im Herzen des PAYS DE BITCHE, zwischen NATUR, KULTUR UND RUHE

---

**BUCHEN SIE IHREN AUFENTHALT** und genießen Sie eine Auszeit voller KOMFORT, ENTSPANNUNG und ENTDECKUNGEN
**L'ESCAPADE AU PIF – IHR RÜCKZUGSORT ZWISCHEN NATUR UND KOMFORT**

**DIE VORZÜGE DES HAUSES**

* 160 M² komfortabel eingerichtet für FAMILIEN und GRUPPEN
* WARME ATMOSPHÄRE mit einer Mischung aus MODERNE und PERSÖNLICHEN AKZENTEN
* GROSSZÜGIGES WOHNZIMMER mit KAMIN – ideal für gemütliche Abende
* VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE für Kochvergnügen wie zu Hause
* WLAN und KABEL-TV, DVD-PLAYER und DVDs für Groß und Klein
* 24/7 ZUGANG über SCHLÜSSELB0X

**AUSSTATTUNG & KOMFORT**

* 1 BADEZIMMER mit WHIRLPOOL-BADEWANNE
* 1 separates DUSCHBAD
* HAARTROCKNER in jedem Badezimmer
* HANDTÜCHER inklusive
* GESCHIRRTÜCHER vorhanden
* BABYAUSSTATTUNG auf Anfrage: REISEBETT, HOCHSTUHL, KINDERGESCHIRR
* WASCHMASCHINE zur Verfügung

**VOLL AUSGESTATTETE KÜCHE**

* KÜHLSCHRANK mit GEFRIERFACH
* 2 RACLETTE-/STEIN-GRILL-GERÄTE
* FILTER-KAFFEEMASCHINE und NESPRESSO-MASCHINE
* NESPRESSO-KAPSELN als Willkommensgruß
* WASSERKOCHER, SCHNELLKOCHTOPF, BACKOFEN, MIKROWELLE
* GESCHIRRSPÜLER + TABS vorhanden
* SPÜLMITTEL vorhanden
* GRUNDAUSSTATTUNG an GEWÜRZEN: SALZ, PFEFFER, ÖL, ESSIG
* HOLZKOHLE-GRILL (zugewiesener Bereich neben dem GARTENHAUS)

**ENTSPANNUNG IM AUSSENBEREICH**

* 58 M² TERRASSE mit Blick auf die FELDER
* PRIVATER 1000 M² GARTEN, ideal für KINDER
* ESSBEREICH IM FREIEN, VERSTELLBARES SONNENSEGEL
* OUTDOOR-SPIELE für Kinder (Basketballkorb, Badminton usw.)
* BILLARDTISCH im Haus
* SPIELPLATZ und BOULEBAHN direkt gegenüber (BOULE-KUGELN im Haus verfügbar)

**AKTIVITÄTEN & SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER NÄHE**

* DIREKTER ZUGANG zu WANDERWEGEN, MTB-ROUTEN und AUSFLÜGEN ZU PFERD
* IN DER NÄHE: MAGINOT-LINIE, GLASMANUFAKTUR MEISENTHAL
* ABSCHLIESSBARER FAHRRADKELLER
* GESCHÄFTE UND RESTAURANTS fußläufig erreichbar

**EINE IDEALE LAGE**

* 1H15 VON STRAßBURG UND METZ
* Im Herzen des PAYS DE BITCHE, zwischen NATUR, KULTUR UND RUHE

---

**BUCHEN SIE IHREN AUFENTHALT** und genießen Sie eine Auszeit voller KOMFORT, ENTSPANNUNG und ENTDECKUNGEN