Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
Das Haus Alpenheim im herrlichen Südtiroler Münstertal ist ein freundlich geführter Familienbetrieb. Sie haben die Auswahl aus drei wunderschönen Ferienwohnungen (für Selbstversorger), die Ihnen den Rahmen für einen tollen Urlaub bieten. Das Alpenheim liegt im Dorfzentrum von Taufers, und Sie brauchen zur Bushaltestelle oder zu dem Lebensmittelgeschäft gerade mal zwei Gehminuten. Sie suchen einen herrlichen Sonnenplatz? Unsere große Liegewiese und unser großer Garten verführen Sie zum richtigen Sommer-Sonnen-Urlaub. Sie interessieren sich für die Natur? Eine gigantische Flora und die beeindruckende Vogelwelt zeigen Ihnen viele Einzigartigkeiten. Unser Labrador Samy ist leider nicht mehr hier aber es sind weiterhin alle Hunde herzlich willkommen. Für Familien mit Kindern ist unser Haus geradezu ein idealer Ort für Ferien. In unmittelbarer Nähe finden Sie einen sehr gut ausgestatteten öffentlichen Spielplatz, der Ihre Kinder begeistern wird.
Bus, Zug und Wandervorschläge: Direkt vor unserer Haustüre, nur 1 Gehminute entfernt liegt die Bushaltestelle. Mit dem Bus können Sie stündlich bis zum Bahnhof nach Mals fahren. Mit der neu eröffneten Vinschger Bahn können Sie in knapp 60 Minuten nach Meran, die Alpenkurstadt, fahren. Nur 8 km von Taufers entfernt liegt die kleinste Stadt Südtirols, Glurns, mit den noch gut erhaltenen Stadtmauern und Türmen. Auch mit dem Fahrrad können Sie den Vinschgau bereisen und so die ganze Vielfalt der Natur bestaunen. Für Wanderlustige bietet die Umgebung von Taufers viele Möglichkeiten. So zum Beispiel die vielen, zum Teil gut erhaltenen Waalwege im Vinschgau.
Ausstattung der Unterkunft
Strand
Liegestühle
Ski
Skilanglauf in der Nähe
Snowboarding in der Nähe
Internet
Im Apartment verfügbar: Internetzugang per WLAN
Parkmöglichkeiten und Transfer
Parkplätze vor Ort
Küche
Geschirrspüler
Herdplatte
Kochgeschirr, Geschirr und Besteck
Kochnische
Kühlschrank
Mikrowelle
Toaster
Wasserkocher
Wasserkocher für Kaffee/Tee
Gastronomisches Angebot
Esstisch
Schlafzimmer
Bettwäsche wird bereitgestellt
Schlafsofa
Schlafzimmer
Badezimmer
1 Badezimmer
Dusche
Haartrockner
Handtücher werden bereitgestellt
Toilettenpapier
Wohnräume
Esstisch
Separater Essbereich
Unterhaltung
Bücher
Fernseher mit Kabel-/Satellitensendern
Spiele
Außenbereiche
Feuerstelle
Garten
Möbel für den Außenbereich
Wäschepflegeausstattung
Wäscherei
Waschmaschine
Komfort
Heizung
Haustiere
Haustierfreundlich
Haustiere willkommen (nur Hunde und Katzen)
Insgesamt ein Haustier
Eignung/Barrierearmut
Nichtraucherunterkunft
Attraktionen des Ortes
In den Bergen gelegen
In der Nähe eines Krankenhauses gelegen
In der Nähe eines Schönheitssalons/Spas gelegen
In einem Dorf gelegen
In ländlicher Umgebung gelegen
Aktivitäten
Angeln in der Nähe
Bergsteigen in der Nähe
Eislaufen in der Nähe
Mountainbiken in der Nähe
Naturwanderungen in der Nähe
Reitmöglichkeiten in der Nähe
Schlittenfahren in der Nähe
Schwimmen in der Nähe
Vogelbeobachtung in der Nähe
Wander-/Radwege in der Nähe
Sicherheitsvorrichtungen
Kein Kohlenmonoxidmelder angegeben (der Gastgeber hat nicht angegeben, ob in der Unterkunft ein Kohlenmonoxidmelder vorhanden ist; bringe ggf. einen tragbaren Melder mit)
Kein Rauchmelder angegeben (der Gastgeber hat nicht angegeben, ob in der Unterkunft ein Rauchmelder vorhanden ist)
Du erhältst vom Gastgeber eine E-Mail mit Angaben zu Check-in und Check-out.
Von der Unterkunft zur Verfügung gestellte Informationen werden ggf. mit automatischen Übersetzungstools übersetzt.
Haustiere
Haustiere sind willkommen.
Assistenztiere sind willkommen und von Gebühren ausgenommen
Haustiere sind willkommen (nur Hunde und Katzen)
Maximal 1 Haustier(e) insgesamt
Kinder und Zustellbetten
Kinder sind herzlich willkommen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen sind nicht gestattet
Rauchen
Rauchen ist nicht gestattet
Wichtige Informationen
Wissenswertes
Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Zwecken.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Bargeld.
Partys oder Gruppenveranstaltungen sind auf dem Gelände der Unterkunft streng verboten.
Langzeitmieter sind willkommen.
Reine Seniorenwohnanlage
Der Gastgeber hat nicht angegeben, ob es in der Unterkunft einen Kohlenmonoxidmelder gibt; wir empfehlen, einen tragbaren CO-Melder mitzubringen.
Der Gastgeber hat nicht angegeben, ob es in der Unterkunft einen Rauchmelder gibt.
Diese Unterkunft wird von unserem Partner FeWo-direkt/Vrbo verwaltet. Du erhältst eine E-Mail von FeWo-direkt/Vrbo mit einem Link zu deinem Kundenkonto, in dem du deine Buchung ändern oder stornieren kannst.
Registrierungsnummer der Unterkunft: IT021103B44XQP59GL
Wenn du deine Buchung stornierst, gelten die Stornierungsbedingungen des Gastgebers. Gemäß den EU-Verordnungen über Verbraucherrechte unterliegen Buchungsservices für Unterkünfte nicht dem Widerrufsrecht.
Was wir noch erwähnen sollten
Alle Gäste, auch Kinder, müssen beim Check-in anwesend sein und einen amtlichen Lichtbildausweis bzw. Reisepass vorlegen
Aufgrund nationaler Bestimmungen sind Bargeldtransaktionen in dieser Unterkunft nur bis zu einer Höhe von 5000 EUR erlaubt. Weitere Informationen erhältst du auf Nachfrage direkt bei der Unterkunft. Die Kontaktdaten findest du auf deiner Buchungsbestätigung.
Zur Gegend
Dieses Apartment in Taufers im Münstertal liegt in ländlicher Umgebung und in den Bergen. Wer die Natur der Region bewundern möchte, sollte Folgendes besuchen: Stilfser Joch und Reschensee. Erobere die nahe gelegenen Pisten beim Skilanglauf und beim Snowboarden oder versuche dich an anderen Wintersportarten wie Schlittenfahren und Eislaufen. Zum Reiseführer für Taufers im Münstertal
Bahnhof Sluderno Glorenza/Schluderns Glurns – 15 Fahrminuten
Flughafen Samedan (SMV) – 79 Fahrminuten
Restaurants
Confine I/CH - Valico di Tubre
16 Gehminuten
Hotel Ristorante Greif
12 Autominuten
Schloss Bar
12 Autominuten
Konditorei Fritz
10 Autominuten
Zum Hirschen
9 Autominuten
Häufig gestellte Fragen
Ist Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
haustierfreundlich?
Ja, diese Unterkunft erlaubt Hunde und Katzen (max. 1 insgesamt).
Wie viel kostet das Parken bei Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
?
Auf dem Gelände der Unterkunft stehen Parkplätze zur Verfügung.
Wann ist der Check-in bei Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
?
Check-in ab: 14:00 Uhr.
Wann ist der Check-out bei Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
?
Check-out ist um 09:00 Uhr.
Wo befindet sich Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
?
Dieses Apartment für Familien in Taufers im Münstertal liegt in den Bergen, zu Fuß nur 15 Minuten entfernt von: Vinschgau, Nationalpark Stilfser Joch und Malga Schwarzbachalm. Ebenfalls nur bis zu 3 km entfernt: Biosphäre Val Müstair und Kloster St. Johann.
Bewertungen von Hundefreundliche Ferienwohnung Sesvenna im Parterre
Bewertungen
Außergewöhnlich
Alle angezeigten Bewertungen beruhen auf Erfahrungen echter Gäste. Nur Reisende, die ihre Unterkunft bei uns gebucht haben, können eine Bewertung abgeben. Wir überprüfen Bewertungen gemäß unseren Richtlinien und veröffentlichen alle Bewertungen, ob positiv oder negativ.
57 von insgesamt 69 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
10 – Hervorragend
57
11 von insgesamt 69 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
8 – Gut
11
1 von insgesamt 69 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
6 – Okay
1
0 von insgesamt 69 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
4 – Schlecht
0
0 von insgesamt 69 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend
2 – Ungenügend
0
10
Sauberkeit
9,6
Lage
Bewertungen
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
David C.
3. Jan. 2024
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Schee war's
Sehr nette Gastgeber, Preis-Leistung gut, schöner Ort und schöne Gegend zum Urlaub machen.
David C.
Aufenthalt von 7 Nächten im Dezember 2023
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Josef B.
2. Okt. 2024
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Wandern
Sehr nette Vermieter, schöne Gegend, kann man nur emppfehlem
Josef B.
Aufenthalt von 5 Nächten im September 2024
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Jürg M.
18. Feb. 2025
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
wir kommen wieder!
wir haben uns willkommen gefühlt
Jürg M.
Aufenthalt von 7 Nächten im Februar 2025
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Katharina B.
6. Mai 2025
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Vielen Dank für den schönen Aufenthalt
Vielen Dank für die tolle Zeit! Alles super, sauberes Appartment, tolle Gastgeber, eine wunderschöne Umgebung. Uns und unserem Hund hat es sehr gut gefallen und wir kommen gerne wieder :)
Katharina B.
Aufenthalt von 8 Nächten im April 2025
Verifizierte Bewertung
8/10 – Gut
Christoph M.
25. Sept. 2024
Gut: Sauberkeit, Check-in, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Nette Gastgeber in toller Umgebung
Sehr nette Gastgeber die ausgesprochen hilfsbereit waren. Es sind freundliche Menschen die sich besonders um ihre Gäste bemühen und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Umgebung lädt mit vielen Wanderwegen zu tollen Naturerlebnissen ein.
Christoph M.
Aufenthalt von 7 Nächten im September 2024
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Anke S.
13. März 2025
Gut: Sauberkeit, Check-in, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Kommunikation
Nice
Erholsam
Anke S.
Aufenthalt von 7 Nächten im März 2025
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Sven P.
8. Juli 2018
Perfekt für Urlaub mit Hund...
Sehr schöne und gut ausgestattet Wohnung. In traumhaft schöner Landschaft . Wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder.
Sven P.
Aufenthalt von 7 Nächten im Juni 2018
Verifizierte Bewertung
8/10 – Gut
Peter K.
15. Okt. 2018
Eine herrliche Wohnung für ein paar erholsame Tage
Wir verbrachten Ende September 5 Tage in Taufers. Die Wohnung liegt zentral nahe der Bushaltestelle und bietet genügend Platz für 2 Personen. Die Küche ist super ausgestattet, dass der Selbstverpflegung nichts im Wege steht. An der Sauberkeit ist nichts zu bemängeln. Die Herzlichkeit und die Gastfreundschaft der Familie Spiess ist überwältigend. Mit den vielen Tipps wirds nicht langweilig. Vielen lieben Dank für den angenehmen Aufenthalt. Wir kommen wieder!
Peter K.
Aufenthalt von 4 Nächten im September 2018
Archivierte Bewertung
8/10 – Gut
Mandy L.
14. Okt. 2017
Kleine, saubere Ferienwohnung mit großem Garten
Sehr nette Gastgeber, wir wurden herzlich empfangen. Familie Spiess hat uns mit vielen Ratschlägen und Informationen für Ausflüge versorgt. Ein großer Garten lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein. Wir konnten uns jederzeit mit Fragen und Wünschen an Familie Spiess wenden. Die Wohnung liegt in einem kleinen Ort in der Nähe zur Schweizer Grenze. 3 Minute von der Wohnung entfernt ist ein kleiner Markt in dem man täglich frische Frühstücksbrötchen bekommt. Wir wünschen Familie Spiess weiterhin viele nette Urlaubsgäste und möchten uns nochmals für den schönen Aufenthalt bei Ihnen bedanken.
Familie Lehmann aus Berlin
Mandy L.
Aufenthalt von 14 Nächten im September 2017
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Christine C.
30. Aug. 2025
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Appartement convenable et bel environnement calme . chien ok . bel accueil arrangeant et disponible parking privé nous avons passé un bon séjour
Christine C.
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2025
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Stefan S.
27. Sept. 2025
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Gastgeber sehr Haustierfreundlich. Unterkunft sehr sauber. Sehr freundliche Gastgeber. Sehr empfehlenswert
Stefan S.
Aufenthalt von 7 Nächten im September 2025
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Jörg M.
4. Juli 2022
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Traumhaft
Taufers ist ein sehr kleines Dorf, sehr ruhig und gemütlich. Wir wurden von Helga und Helmut sehr freundlich empfangen und erhielten ausführliche Informationen über die Gegend. Die Wohnung für 2 Personen liegt im EG, sie hat alles, was man für einen angenehmen Aufenthalt benötigt. Darüber hinaus hatten die Vermieter immer ein offenes Ohr für eventuelle Wünsche oder Fragen. Der Kontakt war sehr herzlich. Die Gegend bietet unzählige Möglichkeiten zum Wandern, Rad fahren oder einfach nur zum Entspannen. Wir waren insgesamt ausnahmslos zufrieden, haben uns sehr gut erholt und kommen auf alle Fälle wieder zu Familie Spiess. Liebe Helga, Lieber Helmut, vielen Dank, dass ihr unseren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht habt.
Veronika und Jörg
Jörg M.
Aufenthalt von 13 Nächten im Juni 2022
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Janosch N.
21. Feb. 2022
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Wunderbare Ferienwohnung
Gastfreundlich, herzlich und unkompliziert.
Janosch N.
Aufenthalt von 7 Nächten im Februar 2022
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Kathrin R.
12. Sept. 2021
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Toller Aufenthalt
Die FeWo war einwandfrei und die Vermieter sehr gastfreundlich. Einfach ein wunderschöner Aufenthalt in einer wundervollen Umgebung.
Kathrin R.
Aufenthalt von 4 Nächten im September 2021
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Marie G.
9. Aug. 2020
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Super nette Gastgeber
Wir fanden eine sehr saubere Ferienwohnung vor, wo wir mit unserem Hund herzlich empfangen wurden. Wir haben den freundlichen Kontakt zum Gastgeber geschätzt.
Marie G.
Aufenthalt von 11 Nächten im Juli 2020
Verifizierte Bewertung
8/10 – Gut
Gabriele G.
22. Aug. 2019
Gut: Sauberkeit, Check-in, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Kommunikation
Angenehmer Aufenthalt
Sehr freundliche Gastgeber, die auch jede Menge praktische Tipps gegeben haben. Die kleine Wohnung bot alles, was man für eine Woche Urlaub braucht. Wir empfehlen die Unterkunft an Freunde und Bekannte weiter, auch weil Taufers nicht so touristisch überlaufen ist.
Gabriele G.
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2019
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Mario H.
7. Aug. 2019
Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Südtirol
Alles war gut
Mario H.
Aufenthalt von 14 Nächten im Juli 2019
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Lutz D.
27. Feb. 2019
Wunderschön, aber zu kurz
Liebe Fam. Spiess,
Danke für den wunderbaren Aufenthalt in eurer Ferienwohnung.
Auch unser Hund hat sich sehr wohl gefühlt und hat den Schnee genossen.
Die Wohnung war sehr liebevoll eingerichtet und man hat sich sofort zu Hause gefühlt.
Wir hatten das Glück bei traumhaften Wetter jeden Tag eine neue Piste zu erkunden.
Bei euch , als Gastgeber, da kann der Urlaub nur gut werden.
Dieses Feriendomizil kann man nur zu 100% weiter empfehlen.
Wir wünschen euch noch lange Jahre viel Gesundheit und immer volle Buchungen.
Wir werden mit Sicherheit wieder kommen.
Liebe Grüße auch an eure Mutti.
Fam. Lutz Donath und Bobby
Lutz D.
Aufenthalt von 7 Nächten im Februar 2019
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Anna N.
13. Okt. 2018
schöne Tage in Taufers vom 06.10.bis 10.10.2018
Familie Spiess hat uns eine sehr gut durchdachte Ferienwohnung zur Verfügung gestellt. (Sesvenna). Herrliche Umgebung für allerlei Unternehmungen. Sehr freundliche und aufgeschlossene Vermieter auch für unseren Hund. Wie haben uns sehr wohl gefühlt.
Inge, 4 Pfoten Lizzy und Anna
Anna N.
Aufenthalt von 4 Nächten im Oktober 2018
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Stefanie S.
3. Okt. 2018
Herbst im Vinschgau bei Fam. Spiess
Die Wohnung ist mit allem, was man für einen Aufenthalt braucht, ausgestattet. Falls doch mal was fehlen sollte, so ist Fam. Spiess unheimlich gastfreundlich und hilfsbereit. Sie stehen mit Informationen zu Wanderungen oder Ausflügen jederzeit zur Verfügung. Es gibt ausreichend Infomaterial wie z.B. Wanderkarten, die man nicht extra kaufen muss. Taufers ist ein guter Ausgangspunkt für Touren in den Vinschgau, aufs Stilfser Joch, nach Meran oder einfach um eine schöne Wanderung in die Berge zu unternehmen. Ein Katzensprung auch in den Schweizer Nationalpark, der ebenfalls viel Interessantes bietet. Die Menschen in Südtirol sind sehr offen, herzlich und gastfreundlich. Ich komme gerne wieder.
Stefanie S.
Aufenthalt von 6 Nächten im September 2018
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Swetlana K.
21. Sept. 2018
Sehr nettes Apartment
Das Apartment ist sehr liebevoll und gemütlich eingerichtet. Das Bett war sehr bequem, was für uns auch sehr wichtige Punkt war. Die Hausbesitzer waren super nett und freundlich. 5 Tage waren viel zu kurz um die Gegend zu erkunden. Es gibt viele Wandernmögligkeiten für jeden Geschmack. Ich kan das Apartment uneingeschränkt weiter empfehlen.
Swetlana K.
Aufenthalt von 5 Nächten im September 2018
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Franz Josef S.
19. Aug. 2018
Sehr sauber und nachhaltig. Sehr freundliche Aufnahme mit Hund.
Ideal zum Entspannen und Wandern. Kostenlose Bus und Bahnfahrten. Sehr viele Wanderwege von leicht bis schwer direkt zu erreichen. Ideal auch für den Urlaub mit Hund. Infrastruktur im Ort ausreichend ( Essen, Einkaufen, Bank vorhanden). Bushaltestelle fast vor der Tür.
Franz Josef S.
Aufenthalt von 15 Nächten im August 2018
Verifizierte Bewertung
8/10 – Gut
P.G.J.M. V.
20. Juni 2018
Schöne Wohnug
Eine sehr schöne Wohnung im Erdgeschoss met allen Komfort. Geeignet für 2 personen. Die Eigentümer sind sehr hilfreich und freundlich. Nur die Dusche ist etwas klein für grosse Leute wie wir. Aber für einen Urlaub von einer oder zwei Wochen ist das nicht ein richtiges Problem.
P.G.J.M. V.
Aufenthalt von 7 Nächten im Juni 2018
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Monika B.
11. Juni 2018
Sehr schön eingerichtete Ferienwohnung, sehr gut ausgestattet
Bei Familie Spiess hat es uns sehr gut gefallen. Die Wohnung ist tiptop sauber und sehr gepflegt.Die Vermieter geben gerne Auskunft über Wandervorschläge oder Ausflugsziele. Auch unser Hund hat sich sehr wohl gefühlt, wurde er doch bei der Ankunft mit Leckerlies verwöhnt. Deshalb auch von ihm 5 Sterne.
Klasse fanden wir auch die VinschgauCard.So konnten wir nach einer langen Wanderung kostenlos mit dem Bus zur Unterkunft zurückfahren.
Monika B.
Aufenthalt von 6 Nächten im Juni 2018
Verifizierte Bewertung
10/10 – Hervorragend
Gerti B.
3. Juni 2018
Freundliche und bemühte Vermieter,saubere Unterkunft,guter Preis
Schon bei der Ankunft wurden wir erwartet,es gab gute Ratschläge,in der Unterkunft hat nichts gefehlt.Für unsere Ausflüge haben wir das Auto nicht gebraucht.Die Umgebung war ursprünglich ,so wie man sich das wünscht.