My kindness is fair to everyone, but some people complain because they are not satisfied. You listened to my advice with a very broad heart and understanding. Thank you is rather what I should do to you. I hope you stay healthy and happy until we meet again. Thank you.

On a good day, you had a good time with good people and shared your memories with us, so I should thank you. I know that it's not enough because it's a small house, and I'm trying harder to fill it. I just thank you for your generous evaluation. I hope the joy of traveling will always be with you in your daily life. I'll see you again. Thank you.

고객님들에게 경제적 불편을 드리지 않기 위해 커피 한잔 정도 가격인 5천원에 미국식 간편 식사를 제공하고 있습니다. 더 좋은 가성비를 구현할 수 있는 식단을 연구하겠으나 당장에는 쉽지는 않을 듯 합니다. 조식 선택 또한 고객들의 자유로운 권리이니 다른 분들께서도 이 리뷰를 참고하시면 좋겠습니다. 감사합니다.

서귀포의 유명 관광지로 손쉽게 이동하실 수 있다는 점 또한 저희 집의 자랑입니다. 좋은 평가에 곁들여 칭찬해 주심을 감사드립니다. 더욱 노력하는 집이 되겠습니다.

I miss you all again when I get such a good review even though the scent of your stay is still there. I'm confident that I've prepared everything for my customers' comfortable stay, but it's still only the customer's role to evaluate my preparation. You live in a faraway country, so it won't be easy to come back. But I don't care when it will be. When that day comes, we will share a bright greeting like yesterday. Until then, I hope your couple stays happy and healthy. Thank you very much for your heartfelt review.

As you said, I'm really sorry for your family's short trip. I wanted to see more of the cute children's laughter and hear about your trip, but we didn't have enough time. So I don't know if I'm looking forward to the next meeting. Anytime is fine, so I hope you'll come and see me as happily as you are now. I'll be waiting for your family with the same joy as this time. Let's meet again next time. Thank you.

Je suis curieux de savoir comment était leur voyage à Jeju. Bien que nous ne puissions pas avoir beaucoup de conversations, je me souviendrai longtemps du sourire que vous m'avez laissé. J'espère que ton ciel d'aujourd'hui sera aussi clair et lumineux que l'air d'hier. À la prochaine. Merci.

좋은 평가에 진심으로 감사드립니다. 더욱 노력하는 좋은 호텔이 되겠습니다.

청결과 친절을 기본으로, 누구나 편하게 찾을 수 있는 넉넉한 집이 되겠습니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 진심으로 감사드립니다. 더욱 노력하는 호텔이 되겠습니다. 고맙습니다.

여행은 즐거우셨는지요? 소중한 시간이 더욱 의미있도록 저희의 최선을 다했을 뿐입니다. 좋은 평가에 걸맞는 더 좋은 집이 되도록 하겠습니다. 고맙습니다.

가족 여행은 즐거우셨는지요? 단란한 일상을 나눠주셔서 진심으로 감사드립니다. 언제 오시더라도 이전보다 더 좋은 느낌 받으실 수 있도록 항상 노력할 것입니다. 리뷰에 감사드립니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 진심으로 감사드립니다. 더욱 노력하는 호텔이 되겠습니다. 고맙습니다.

꿈과 현실, 계획과 실현이 맞닿는 것이 여행이라고 생각합니다. 그 소중한 시간을 위해 모든 직원들이 나름의 노력으로 최선을 다하고 있습니다. 최선을 다함에 직급과 직책이 따로 있을 수는 없다고 생각합니다. 칭찬에 진심으로 감사드립니다. 쇼파 문제는 다음 숙제로 진지하게 고민하겠습니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 고맙습니다.

오픈한 지 일년이 지나면서 새집 냄새는 많이 희석되었지만 저희로서도 시간에 의지해야만 하는, 어쩔 수 없는 부분이 있습니다. 불편을 드려서 죄송합니다. 좋은 점은 더 살리고, 고칠 점은 빨리 개선하는 멋진 호텔이 되겠습니다. 고맙습니다.

It is only natural to remember my friend's name. And it is also my duty to take care of my friends who visit my house so that they do not have any inconvenience. I wonder how was your trip. Next time we meet again, let's share memories of past times. I hope you will always have fun days. Thank you.

다시 오신다는 말보다 더 기분좋은 말씀은 없을 것입니다. 더 큰 만족을 드리기 위해 더 열심히 준비하겠습니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 고맙습니다.

I hope all your days will be as fun as yesterday and full of hope as tomorrow. Let's always cherish our living memories for a long time. I pray for your health. Thank you.

아침 식사의 계란 메뉴는 매일 바뀌고 있습니다. 고객님이 일박을 하셨던 탓에 다른 메뉴를 제공할 기회가 없어서 정말 아쉽습니다. 부족한 점을 지나치지 않고 더욱 좋은 방향으로 개선하도록 노력하겠습니다. 고맙습니다.

가족분들의 일정이 바뀌셔서 함께 오시지 못하심을 저희도 아쉬워합니다. 부모님 두 분의 넉넉한 미소가 아직도 기억에 생생합니다. 모두의 건강을 기원하며, 다시 뵐 날을 기대합니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 더욱 노력하겠습니다.

최고의 리뷰에 최악의 점수를 받았으니 이 또한 고객님의 유머라 생각하고 그래서 저희는 또 즐겁습니다. 1점이 아니라 1등의 의미로 생각하겠습니다. 점수에 연연하지 않는 더 좋은 집을 만들겠습니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 고맙습니다.

하루에 하루를 더하여 이틀을 머물고 가셨으니 저희들의 감사함도 두 배가 넘을 것입니다. 다녀가신 날들의 소중한 기억과 저희에게 보여주신 두 분의 기분좋은 미소, 오래 기억하겠습니다. 소중한 리뷰에 진심으로 감사드립니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 고맙습니다.

모든 것에는 '처음'이 있습니다. 고객님과 저희의 첫 인연이 시작되었으니 머지않아 다음도 있을 것입니다. 고객님의 서귀포 나들이가 자주 있었으면 좋겠습니다. 어제보다 더 좋은 오늘이 되시길 바랍니다. 고맙습니다.

I was glad that we could help you with your valuable accommodation experience. Looking forward to the next meeting, I wish you good health and happiness until then. Thank you.

I really appreciate your evaluation. We will continue to try to be a better hotel, so I hope you will visit us again. Thank you.

I am so happy that I and my hotel can be together in your precious memory. The excitement that we can meet again next time as much as the memories we left behind makes me feel good. I will make it a good house where you can come back anytime, anywhere comfortably. I hope you are happier today than yesterday. Thank you.

저희가 중요하게 생각하며 준비하는 세가지를 모두 말씀해주셨네요. 청결, 친절, 그리고 맛있는 식사. 하지만 여기서 만족하지 않고 더 좋은 집이 될 수 있도록 노력하겠습니다. 언제나 준비된 호텔이 될 것입니다. 고맙습니다.

I really appreciate your evaluation. I will try to make a better hotel. Thank you.

It is a very happy thing to be able to share precious memories in our daily lives. I hope the memories of the trip will always be with you in your time. Of course, we will prepare better while waiting for the day we meet again. I sincerely wish that all joy and happiness will be with your daily life. Thank you.

The morning in Seogwipo is now quite cold. It's different from the time your party stayed. But no matter what changes the season shows, our memories will not change. I wish you the health and happiness of all your couples. Thank you.

좋은 평가에 감사드립니다. 더 좋은 호텔을 만들기 위해 노력하겠습니다. 고맙습니다.

I didn't prepare it because I wanted you to know, but I'm just happy that you complimented me one by one. I believe that a good hotel is made by a good guest. I will always prepare and refine it so that it doesn't go against my faith. Thank you very much for your compliments and encouragement. Thank you.

What kind of connection did we have that led us to meet over the barriers of so long distance and time? I may not have existed in your initial plans, but you are now in my memory. I was really happy to greet you with a bright smile. Let's look forward to our reunion with the word promise rather than the vague word of next. I sincerely look forward to your couple staying happy and healthy until then. Thank you again for your heartwarming review. Take care.

Six pleasant sisters from Singapore! I wonder where you are traveling now. I'm so sorry that I couldn't say enough greetings because I had to go on a business trip early in the morning on the day you left. Of course, I know well that we have the next meeting. Until then, I hope everyone will be healthy and your friendship will never change. It will be a better hotel, so feel free to visit me anytime. Thank you.

Seogwipo's blue sky is already exuding the mood of autumn. The beauty of the day you went seems to be buried in the sky. I don't think there's a bigger compliment because you said you had a good trip. I'll always be preparing well. I hope your daily life is full of excitement. Thank you.

We always try our best to do what we can do well. We will prepare you for a comfortable trip with kindness and cleanliness with more effort. Thank you very much for the review of the compliment. I sincerely wish you a blessed day. Thank you.

여행은 즐거우셨는지요? 패밀리 룸의 내부 도어에 시건 장치가 별도로 없어 많이 불편하셨군요. 같은 내용의 이야기와 요청을 고객님들로부터 종종 듣습니다만, 그것은 객실 내에서 일어나는 불상사를 방지하고 안전 사고 발생 시 즉각 대응하기 위한 법적인 규정 사항임을 말씀드립니다. 다양한 측면에서의 보완책을 고민하도록 하겠습니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 더욱 노력하는 더그랑이 되겠습니다. 고맙습니다.

좋은 평가에 감사드립니다. 더 좋은 집이 되도록 노력하겠습니다. 고맙습니다.

여행은 즐거우셨는지요? 저희들 나름의 준비가 어떠셨는지 많이 궁금했습니다. 좋은 평가를 칭찬과 격려의 말씀으로 해주시니 고맙고 또 고맙습니다. 더 열심히 준비하는 더그랑이 되겠습니다. 감사합니다.

항상 노력하는 모습을 잃지 않겠습니다. 평가에 감사드립니다. 고맙습니다.