Danke für den Aufenthalt.

Neulich waren wir im Sendai Washington Hotel, Vielen Dank. Lob für eine breite Palette von Spezifikationen und Lage des Gästezimmers, Ich fühle mich geehrt. Ich würde mich freuen, wenn Sie das Hotel beim nächsten Besuch benennen können. Vielen Dank für Ihren Beitrag während Ihres vollen Terminkalenders. Ich warte auf den Gebrauch eines anderen.

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿頂き重ねてお礼申し上げます。これからも、皆様に快適にお過ごし頂ける様に、スタッフ一同取り組んで参ります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you so much for chooosing Sendai Washinton Hotel.We hope you had a great time in sendai.We are really looking forword to your next stay.

この度は、仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき、ありがとうございます。また、お忙しいところご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。これからも皆様に快適にお過ごしいただける様に取り組んでまいります。またのお越しをお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊くださいまして誠にありがとうございます。しかしながらVODの件につきましては、ご不便をお掛けし申し訳ございません。また、お客様の貴重なご意見を参考に、今後の課題として取り組んで参ります。厚顔ではございますがお客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お褒めの言葉を頂き、大変嬉しく思います。これからも、皆様にご満足いただけるよう取り組んで参ります。またのご利用をお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は数あるホテルのなかから仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、最高の褒めことばを頂戴し恐縮致しますと同時に御礼・感謝申し上げます。今後ともお客様に喜んでいただけるホテルを追及してまいりたいと思います。また、機会がございましたら当館へのご宿泊どうぞよろしくお願い申し上げます。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿頂き、またお褒めの言葉を頂き、スタッフ一同大変嬉しく思います。また、仙台にお越しの際は、当ホテルをご利用いただきますようお願いいたします。

この度は数あるホテルのなかから仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきありがとうございます。また、高い評価を頂戴し御礼申し上げます。お客様に喜んでいただけるホテルをめざし今後もスタッフ一同精進してまいります。また、機会がございましら当館のご利用心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中から仙台ワシントンホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございました。浴室につきまして、お褒めの言葉をいただき、大変嬉しく拝見いたしました。またご朝食につきましては、お客様のご期待に沿うことができ、大変嬉しく存じます。種類豊富なビュッフェスタイルの朝食は当ホテルの自慢の一つです。貴重なお時間を割いて口コミをご投稿いただき誠にありがとうございます｡お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館ではバストイ分離型で洗い場も広くとっておりますので、ゆっくりとバスタイムをお寛ぎいただけることかと思っております。また、仙台にお越しの際は、当ホテルをご利用頂きますよう、スタッフ一同お待ちしております。

この度は、仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。ごゆっくりお過ごし頂けましたでしょうか。仙台にお越しの際は、当ホテルをご利用いただけたら幸いです。またのご利用お待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お褒めの言葉をいただいたこと、大変嬉しく存じます。しかしながら、空気清浄機、冷蔵庫などの客室設備についてご不便・ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんでした。今後は同様の不備が発生しないよう改善し、より良い客室を提供できますよう客室品質及びサービスの向上に努めて参りますので、何卒ご愛顧賜りますようよろしくお願いいたします。やすゆき様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for choosing Sendai washinton hotel. We would also like to thank you for your high evaluation.we are really looking forword to your next stay.Hope you had a really great time in sendai.

Thank you very much for staying at Sendai Washington Hotel.Hope you had a really great time.We are really looking forword to your next visit.

Thank you very much for staying at Sendai Washington Hotel.We are happy to receive your high evaluation. How was your trip to Sendai? Also, if you have a chance, please feel free to come visit us.

Thank you very much for staying at Sendai Washington Hotel. We will continue to work hard to meet your expectations. We hope that you will use our hotel again when you come to Sendai.

この度は仙台ワシントンホテルに」ご宿泊いただき誠にありがとうございます。セパレートタイプの浴室につきましては、多くのお客様よりご好評いただいております。お客様に快適にお過ごしいただけましたようで安心いたしました。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度は数あるホテルの中から仙台ワシントンホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。さらに高い評価まで頂戴しスタッフ一同大変嬉しい思いでいっぱいでございます。そのようなお客様の評価に値するサービスと価値を継続して提供できますようホテルスタッフ一同共有し頑張って参ります。今後とも当館のご利用を心よりお待ち申し上げております。この度はお忙しいところご投稿いただきありあとうございました。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ホテルに対しての高い評価を頂戴し感謝申し上げます。お客様が宿泊してまた泊まりたいと思っていただけるようなホテルを目指しまして、フロントスタッフ・清掃スタッフ・朝食スタッフ皆頑張ってまいります。今後とも当館をご贔屓賜りますようお願い申し上げます。この度はお忙しいところご投稿いただきありがとうございました。

Thank you very much for staying at Sendai Washington Hotel out of many hotels. We would also like to thank you for your high evaluation.We will continue to do our best to provide a more comfortable hotel than ever before.Also, if you have a chance to come to Sendai, we would appreciate it if you could stop by.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post.

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご宿泊されてお気づきの点、ご意見などございましたらお気軽にお申し付けください。お客様が快適にご宿泊出来るようスタッフ一同頑張ってまいります。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

この度は数あるホテルのなかから仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご宿泊いただき、また、高い評価をいただき感謝もうしあげますと同時に御礼申し上げます。また、是非機会がございましたら当館のご利用心よりお待ちしております。私共ホテルスタッフも精一杯のサービスと笑顔でお迎えさせていただきます。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お褒めの言葉をいただきスタッフ一同大変嬉しく思います。これからも、お客様に快適にお過ごし頂けるように取り組んで参ります。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for staying at Sendai Washington Hotel.As a member of the hotel staff, I would like to thank you for your kind words.Also, as a hotel staff member, we are very happy to hear your kind words regarding the breakfast, cleaning, and hotel staff, and we are determined to express our gratitude to our customers even more than ever before and to do our best to improve our services. I did. Please come to Sendai again if you have a chance. All of our hotel staff members look forward to welcoming you back.

非常感謝您入住仙台華盛頓酒店。感謝您對早餐的讚美。我們餐廳的員工正在努力取悅顧客，因此您的話語對我們來說是一種鼓勵。非常感謝。如果有機會，我們期待您回到仙台。

Thank you for staying at Sendai Washington Hotel.Thank you for your high evaluation of our hotel. All of the hotel staff will continue to do their best to live up to your words. Thank you for your continued support.Also, when you come to Sendai, please feel free to stop by the front desk. We'll be expecting you.

Thank you for staying at Sendai Washington Hotel.I am relieved that you were able to relax and feel comfortable.How was your stay in Sendai?We would also appreciate it if you could stop by if you have a chance.Thank you for taking the time to post your review.

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきありがとうございます。またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。これからも皆さまの期待にお応え出来る様、取り組んでまいります。また仙台にお越しの際は当ホテルをご利用いただきますようお願いいたします。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただき、また、高い評価をいただき感謝申し上げます。今後ともお客様に喜んでいただける、安心で寛げる空間とサービスを提供してまいりたいと思います。今後ともよろしくお願い申し上げます。お忙しいところご投稿いだきありがとうございました。

Thank you for staying at Sendai Washington Hotel. How was your stay in Sendai? We hope you were able to relax and enjoy your stay.We look forward to seeing you again if you have the opportunity.

この度は数あるホテルの中から仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきありがとうございます。また、ご愛顧いただけますよう一層努力してまいりたいと存じます。お気づきの点などございましたらお気軽にお申し付け下さい。改善をはかりながら、お客様に喜んで頂けるホテルを作っていきたいと思っております。この度はお忙しいところご投稿いただきありがとうございました。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。高い評価をいただきスタッフ一同喜んでおります。お客様にこれまで以上に快適で安全で寛げる空間を提供できますよう精一杯頑張ってまいります。今後とも当館のご利用心よりお待ちしております。お忙しいところご投稿いただきありがとうございました。

Thank you very much for staying at Sendai Washington Hotel. Thank you for your compliments about the cleaning, facilities, and rooms. There is no large public bath, but there is a bathroom of sufficient size, so I think you can relax. In addition, if you have a machine, we are looking forward to using it.

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。高評価を頂戴しありがとうございます。お気づきの点などございましたらお気軽にフロントスタッフまでお申しつけ下さいませ。股のお越しを心よりお待ちしております。お忙しいところご投稿いただきありがとうございました。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきありがとうございます。高い評価を頂戴し、スタッフ一同感謝申し上げます。今後もお客様に喜ばれるホテル運営に精進して参りたいと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきありがとうございます。高い評価を頂戴し、スタッフ一同感謝申し上げます。今後もお客様に喜ばれるホテル運営に精進して参りたいと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。これからもお客様に満足いただける様サービスの向上に努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただきありがとうございます。ごゆっくりとお寛ぎいただけたようで安心いたしました。また、高く評価いただきましてこと御礼申し上げます。また、機会がございましたら当館のご利用心よりお待ち申し上げております。お忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございます。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。高い評価を頂戴しありがとうございます。今後もより快適に安全にお寛ぎいただける空間を提供できますようがんばって参ります。またのご利用心よりお待ちしております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。総合的に高い評価をいただきありがとうございます。今後もお客様に喜んでいただけるホテルを目指しまして精進してまいります。ご意見・ご要望などございましたらお気軽にお申しつけください。この度はお忙しいところご投稿いただきありがとうございました。

この度は数あるホテルのなかから当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。これからもまた、泊まりたいというホテル作りに邁進していきたいと存じます。お客様の忌憚のないご意見をお聞きしながら頑張ってまいりたいと思います。また、機会がございましたら仙台ワシントンホテルを宜しくお願い申し上げます。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。非常に高い評価を賜り、大変嬉しく拝見いたしました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は仙台ワシントンホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。アメニティーの提供などご不便な思いをさせてしまいましたこと深くお詫び申し上げます。また、お客様のご意見を今後のサービス提供の参考とさせて頂ければと存じます。この度は貴重なご意見ありがとうございました。