この度はホテル・トリフィート那覇旭橋へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけましたご様子で、大変嬉しく思います。今後もいつ来ていただきましても、快適にご宿泊頂けますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

Thank you very much for choosing Hotel Torifito Naha Asahibashi.We would also like to thank you again for your rating.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to make every effort to maintain the cleanliness of our hotel facilities and to welcome you with our smiling employees. We look forward to welcoming you again.Hotel Torifito Naha Asahibashi Front desk staff

この度は数あるホテルの中からホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。しかしながら、清掃が行き届いていなかった様で、大変申し訳ございませんでした。清掃スタッフとも情報共有し、今後このような事の無い様、努めさせて頂きます。今後も清潔を維持し、お客様の心と身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您的評價和讚賞。很高興您對這次的入住感到滿意，我們離國際通路程和波上宮約10分鐘，距離我們最近的單軌站是旭橋站，路程約8分鐘，附近也有便利店和各種餐廳。我們衷心期待能再次與您見面。

この度は数あるホテルの中からホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。また評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後も清潔を維持し、お客様の心と身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、ホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。お褒めのお言葉まで頂き、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのお部屋の柄は、コンセプトによってそれぞれ違った柄になっており、藍を基調とした「インディゴ」、沖縄で見られる植物の「ガジュマル」をコンセプトにしたお部屋のご用意がございます。また次回ご宿泊の際には、違ったお部屋の雰囲気もお楽しみいただけますと幸いです。今後も清潔なホテル施設を維持し、お客様の心と身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また、ご感想をお寄せ下さいました事、重ねてお礼申し上げます。スタッフの対応やお部屋の清潔さにご満足頂けましたご様子で、大変嬉しい限りでございます。今後もいつ来て頂きましても、快適にご宿泊頂けますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。 当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。 今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us.We would also like to thank you again for your rating.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to make every effort to maintain the cleanliness of our hotel facilities and to welcome you with our smiling employees. We look forward to welcoming you again.

非常感謝您的入住和評價。 您的讚賞是我們最大的動力。 我們衷心期待能再次與您見面。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価を付けて下さったこと、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様に快適にご宿泊頂けますよう、従業員一同、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。 当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。 今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。当ホテルのレストランもお気に召して頂けた様で、大変嬉しい限りにございます。 レストランは和洋バイキングとなっておりまして、3日間でメニューを変更して提供さて頂いております。 まだ食べられてないメニューがございましたら、また次回ご宿泊の際に楽しんで頂けましたら幸いです。 今後も清潔なホテル施設を維持し、お客様のお心とお身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。 またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您的入住和評價。您的讚賞是我們最大的動力。我們衷心期待能再次與您見面。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。 当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。 今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。また、高評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。当ホテルは大通りから少し離れている為、比較的静かにお過ごし頂けたのではないでしょうか。今後も清潔を維持し、お客様の心と身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Hotel Torifito Naha Asahibashi.We would also like to thank you again for your rating.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to make every effort to maintain the cleanliness of our hotel facilities and to welcome you with our smiling employees. We look forward to welcoming you again.Hotel Torifito Naha Asahibashi Front desk staff

この度は、数あるホテルの中からホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。高評価を下さいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルをお気に召して頂けた様で、大変嬉しい限りにございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、お客様のお心とお身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

非常感謝您的評價和讚賞。很高興您對這次的入住感到滿意，我們離國際通路程和波上宮約10分鐘，距離我們最近的單軌站是旭橋站，路程約8分鐘，附近也有便利店和各種餐廳。您的讚賞是我們最大的動力。我們衷心期待能再次與您見面。 Hotel TORIFITO Naha Asahibashi Front Desk

Thank you very much for choosing Hotel Torifito Naha Asahibashi.We would also like to thank you again for your rating.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to make every effort to maintain the cleanliness of our hotel facilities and to welcome you with our smiling employees. We look forward to welcoming you again.Hotel Torifito Naha Asahibashi Front desk staff

この度は数あるホテルの中から、ホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。当ホテルのお部屋の柄は、コンセプトによってそれぞれ違った柄になっており、藍を基調とした「インディゴ」、沖縄で見られる植物の「ガジュマル」コンセプトにしたお部屋のご用意がございます。また次回ご宿泊の際には、違ったお部屋の雰囲気もお楽しみいただけますと幸いです。今後も清潔なホテル施設を維持し、お客様の心と身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

非常感謝您的入住和評價。您的讚賞是我們最大的動力。我們衷心期待能再次與您見面。

この度は数あるホテルの中から、ホテル・トリフィート那覇旭橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。高評価まで頂き、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、お客様のお心とお身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

この度は数あるホテルの中から、ホテル・トリフィート那覇旭橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。今後も清潔なホテル施設を維持し、お客様のお心とお身体を癒せるホテルになる様、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

Thank you very much for choosing Hotel Torifito Naha Asahibashi.We would also like to thank you again for your rating.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.We will continue to make every effort to maintain the cleanliness of our hotel facilities and to welcome you with our smiling employees. We look forward to welcoming you again.

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。ご宿泊にご満足いただけた様子で、大変うれしい限りでございます。しかしながら、スタッフ対応に関しまして、お客様に不快な思いをさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう、サービスのあり方やスタッフの指導を徹底してまいります。この度は誠に申し訳ございませんでした。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。ご宿泊にご満足いただけた様子で、大変うれしい限りでございます。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。ご宿泊にご満足いただけた様子で、大変うれしい限りでございます。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您的入住和評價。您的讚賞是我們最大的動力。我們衷心期待能再次與您見面。

Thank you very much for your stay and review. Your appreciation is our greatest motivation. We sincerely look forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中からホテルトリフィート那覇旭橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。高評価も頂きまして、大変嬉しい限りにございます。重ねてお礼申し上げます。今後も清潔を維持し、お客様の心と身体を癒せるホテルになる様、精進して参ります。またのご宿泊を、スタッフ一同心よりお待ちしております。ホテルトリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。当ホテルのご宿泊にご満足いただけたご様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルトリフィート那覇旭橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。当ホテルのレストランもお気に召して頂けた様で、とっても嬉しい限りにございます。当ホテルのレストランは和洋バイキングとなっており、3日間でメニューをローテーションしており、季節によっても変更されております。まだご利用になられてないメニューがございましたら、またの機会の時に、是非楽しんで頂けたらと存じます。またレストランの窓からは、木洩れ日が落ち、癒しの空間となっております。窓際の席で、是非癒しのひと時をお楽しみ下さいませ。それではまたのご宿泊を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

オーナーからの返信3 年前この度はホテル・トリフィート那覇旭橋へご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。お客様に快適にお過ごし頂けます様、施設の清潔さを徹底し、スタッフのおもてなしの向上を毎日図っていく所存です。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から、ホテルトリフィート那覇旭橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。高評価まで頂き、とっても嬉しい限りにございます。沖縄旅行はいかがでしたでしょうか？当ホテルから徒歩15分程の所には、「波の上ビーチ」がございます。サンセットのビーチはとっても綺麗です。観光から帰って来て、ちょっと時間に余裕が出来た時に、お散歩がてらに行くことも出来ますので、まだ行かれて無ければ、またの機会に是非行かれてみて下さい。それではまたのご宿泊を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。ご宿泊にご満足いただけた様子で、大変うれしい限りでございます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルトリフィート那覇旭橋にご宿泊頂き、誠にありがとうございました。お部屋も気に入って頂けた様で、嬉しい限りにございます。当ホテルは大通りから少し離れているので、比較的に静かにお過ごし頂けたのではないでしょうか？当ホテルのお部屋は、群青色の空、青の洞窟、紺碧色の海をイメージした「インディゴ」、沖縄の深い緑の大きな樹、精霊も宿ると言われる樹をイメージした「ガジュマル」のタイプがございます。インディゴにはジンベイザメのぬいぐるみが、ガジュマルにはゴリラのぬいぐるみが、お客様のご到着をおまちしております。それぞれまた違った癒しの空間となっておりますので、次の機会がございましたら、是非今回とは別の方のお部屋をお楽しみ下さいませ。それではまたのご宿泊を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

안녕하세요. 고객님. 이번에 저희 호텔 토리피토 나하 아사히바시를 이용해 주셔서 감사드립니다. 즐거운 오키나와 여행이 되셨는지요? 저희 호텔 토리피토 나하 아사히바시에서의 숙박도 만족하신 것 같아 기쁠 따름입니다. 더불어 고객님의 소중한 시간을 내어 후기를 작성하여 주셔서 대단히 감사드립니다. 다음번에도 저희 호텔 토리피토 나하 아사히바시와 함께 즐거운 오키나와 여행을 즐기실 기회가 있으시길 바라며, 스태프 일동은 고객님께서 만족하실 수 있는 서비스 제공을 위해 언제나 노력하겠습니다. 항상 발전하는 모습으로 고객님의 다음번 방문을 기다리겠습니다. 즐거운 하루 되시길 바랍니다. -호텔 토리피토 나하 아사히바시 프론트스탭

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ホテル・トリフィート那覇旭橋　フロントスタッフ

この度はホテル・トリフィート那覇旭橋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、評価をくださいましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後も清潔なホテル施設を維持し、笑顔の従業員でお出迎え出来ますよう、鋭意努力して参ります。またのお客様のお越しを、従業員一同、心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us and your preview. We are feel glad the you enjoyed your staying. Hope can see you soon again in the future.

非常感謝您的評價和讚賞。 很高興您對這次的入住感到滿意，您的讚賞是我們最大的動力。 我們衷心期待能再次與您見面。 沖繩那霸旭橋托麗芙特酒店櫃台