非常感谢您在Rinn Gojo Mibugawa East的住宿。 我们也想再次感谢您的美好体验。 我们将继续努力，使您在我们这里的住宿尽可能的舒适，我们期待着您在下次访问京都时再次光临我们的机构。 我们期待着再次欢迎您的光临。

この度は五条壬生川東にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また、貴重なご意見を頂戴いたしましたことを重ねてお礼申し上げます。 今回、当お宿のでご滞在に関しまして快適にお過ごしいただけたご様子を伺え大変嬉しく存じます。 しかしながら、何点かご不便をおかけしてしまったとのこと、ご意見をありがとうございます。 今回いただきましたご意見を参考に、私共のサービス内容も改めて検討させていただきたく存じます。 また、京都にお越しの際にお選びいただけるようなお宿・サービスをご提供できますようスタッフ一同精進してまいります。 貴重なご意見・この度のご宿泊を、誠にありがとうございました。

Thank you for making reservation at our hotel.We are very happy to see you having fun and feel Kyoto atmosphere by staying our hotel. The access to station is one of our strength. Also, we are very proud of you compliments. We will try to keep those points up. Again, thank you for your comments and choosing our hotel. We hope to see you again in Kyoto and our hotel.