この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご滞在をいただき誠にありがとうございました。またご感想もお寄せいただき重ねてお礼を申しあげます。今回のご滞在に際しては清掃が行き届いておらずご不快の念をお与えしてしまいましたことを深くお詫びいたします。本来ホテルとは清潔且つ快適なお部屋のご提供が第一と考えておりますがその使命を全う出来ていなかったことは誠に遺憾でございます。関連部署には厳しく申し送り、今後このようなご指摘を受けぬよう改善を図って参ります。“いつ訪れても期待に沿う変わらない安心と信頼を提供します”という弊社のモットーに恥じることのないおもてなしを目指して参ります。これに懲りませずまたのご来館をスタッフ一同こころよりお待ちいたしております。

We are very sorry we could not meet your expectations. If you have any problem during stay, please feel free to contact us.

素敵な時間をお過ごしいただけたようで、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいてもご満足いただけるホテルを目指してまいります。

Thank you for taking the time to detail your recent experience at our hotel. We are disappointed to hear we failed to meet your expectations and sincerely apologize for these inconveniences that disrupted your overall experience. We have tried our best to make your stay comfortable. However we could have done better and on behalf of the entire team I would like to sincerely apologize for all the experience you have encountered.Again, thank you for sharing your feedback as this only improves our operations. We hope to have the opportunity to welcome you back in the near future so that we may restore your faith in our hotel.

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

ご多忙の中レビューをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。皆様の率直なご意見を取り入れて成長したいと思っておりますのでご要望、ご意見などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。今後とも神戸メリケンパークオリエンタルホテルをどうぞよろしくお願い申し上げます。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

ご多忙の中レビューをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。皆様の率直なご意見を取り入れて成長したいと思っておりますのでご要望、ご意見などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。今後とも神戸メリケンパークオリエンタルホテルをどうぞよろしくお願い申し上げます。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

5つ星の評価を頂きまして、大変光栄でございます。今後も皆様にご満足いただけるホテルを目指してまいります。

素敵な時間をお過ごしいただけたようで、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいてもご満足いただけるホテルを目指してまいります。

5つ星の評価を頂きまして、大変光栄でございます。今後も皆様にご満足いただけるホテルを目指してまいります。

素敵な時間をお過ごしいただけたようで、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいてもご満足いただけるホテルを目指してまいります。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

We are delighted to hear you were satisfied with us. We will share your review with our staff.

素敵な時間をお過ごしいただけたようで、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいてもご満足いただけるホテルを目指してまいります。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

この度はたくさんのホテルより神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご滞在をいただき誠にありがとうございました。またご感想もお寄せいただき重ねてお礼を申しあげます。今回のご滞在に際しては清掃が行き届いておらずご不快の念をお与えしてしまいましたことを深くお詫びいたします。ごゆっくりとお寛ぎいただき、ぐっすりとお休みいただく空間のご提供が第一前提でございますのにこのようなご指摘をいただくことなり本当に申し訳なく思っております。関連部署には責任を持って厳しく申し送りを致します。これに懲りませず神戸メリケンパークオリエンタルホテルを何卒よろしくお願い致します。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご滞在をいただき誠にありがとうございました。ご多忙にもかかわらずご感想をお寄せいただきましたことにも感謝いたします。これからもお客様が笑顔で快適にお過ごしいただけるように誠心誠意おもてなしをして参ります。またのお帰りをこころよりお待ちいたしております。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご投稿をいただき誠にありがとうございます。これからも「いいね!」とお感じいただける事をひとつずつ増やして皆様にお喜びいただけるおもてなしを致します。次回は満点の5つをいただけるように努力して参ります。

素敵な時間をお過ごしいただけたようで、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいてもご満足いただけるホテルを目指してまいります。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

We are glad to meet your expectations. We will make efforts moreover to make you satisfied everytime.

5つ星の評価を頂きまして、大変光栄でございます。今後も皆様にご満足いただけるホテルを目指してまいります。

せっかくお越しいただきましたのに、ご不快の念をお与えし申し訳ございません。お客様より頂いたお言葉を真摯に受け止め、サービスの改善に努めてまいります。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご投稿をいただき誠にありがとうございます。これからも「いいね!」とお感じいただける事をひとつずつ増やして皆様にお喜びいただけるおもてなしを致します。次回は満点の5つをいただけるように努力して参ります。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

ご多忙の中レビューをご投稿いただきまして誠にありがとうございます。皆様の率直なご意見を取り入れて成長したいと思っておりますのでご要望、ご意見などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。今後とも神戸メリケンパークオリエンタルホテルをどうぞよろしくお願い申し上げます。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご投稿をいただき誠にありがとうございます。これからも「いいね!」とお感じいただける事をひとつずつ増やして皆様にお喜びいただけるおもてなしを致します。次回は満点の5つをいただけるように努力して参ります。

サービス品質の更なる向上を目指しより一層努めてまいります。

5つ星の評価を頂きまして、大変光栄でございます。今後も皆様にご満足いただけるホテルを目指してまいります。

素晴らしい評価を頂きまして、大変嬉しく存じます。頂いた評価を私どものスタッフと共有し、さらにご期待にそえるよう励んでまいります。

We are glad to hear you spent relaxing time in our hotel. We are looking forward to seeing you next time.

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご投稿をいただき誠にありがとうございます。これからも「いいね!」とお感じいただける事をひとつずつ増やして皆様にお喜びいただけるおもてなしを致します。次回は満点の5つをいただけるように努力して参ります。

素敵な時間をお過ごしいただけたようで、大変嬉しく存じます。いつお越しいただいてもご満足いただけるホテルを目指してまいります。

Thank you very much for staying at the KOBE MERIKEN PARK ORIENTAL HOTEL. We are delighted to have you with us, and hope you were pleased with our facilities and services.We would also like to say thank you for taking your valuable time to send us your sentiments.It is our earnest desire to make your stay at the hotel totally comfortable and worthwhile. We will further endeavor to fulfill the expectations that you have had for our hotel. We thank you once again for your coming and hope you will long remember with happy memories your visit to our hotel. We are all greatly looking forward to seeing you.

素晴らしい評価を頂きまして、大変嬉しく存じます。頂いた評価を私どものスタッフと共有し、さらにご期待にそえるよう励んでまいります。

ごゆっくりお寛ぎいただけたようで大変嬉しく存じます。お部屋タイプによってご覧いただける風景がさまざまでございますので、またぜひ次回お試しくださいませ。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご投稿をいただき誠にありがとうございます。これからも「いいね!」とお感じいただける事をひとつずつ増やして皆様にお喜びいただけるおもてなしを致します。次回は満点の5つをいただけるように努力して参ります。

この度は神戸メリケンパークオリエンタルホテルにご滞在をいただき誠にありがとうございました。せっかくご予約をいただきながらご期待を裏切るような結果となり深くお詫び致します。次のお客様をお迎えする際には隅々までアンテナを張り巡らせて点検するのがホテルの使命でもございます。厳しいご意見をおっしゃってくださるのはとてもパワーを要することでございますが、弊社に対する温かい愛情であると感謝しております。今回は本当に申し訳ございませんでした。全てのご意見を客室係へ引継ぎを致します。是非もう一度お越しいただけるチャンスがあることを切に願っております。

この度はたくさんの宿泊施設より神戸メリケンパークオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございました。「SLOW LUXURY」をテーマに"ここにしかない、ゆっくりと時が流れる海辺の時間"を大切に心温まるおもてなしを目指しております。しかしながら防音設備が不十分であった為に充分な癒しの時間をご提供することが出来なかった事を伏してお詫びいたします。せっかくご遠方より足をお運びいただきましたのにこのようなご指摘をいただき弁解の余地もございません。客室係までご相談をいただければ、上にお客様がお泊りではないお部屋をお探しするご提案も出来た可能性がございますが、お役にたてず残念でございます。今回いただいたお言葉をスタッフ間で回覧をし、深く反省を致します。大切なお時間が台無しになってしまった事は取り返しのつかない事でございます。本当に申し訳ございませんでした。

5つ星の評価を頂きまして、大変光栄でございます。今後も皆様にご満足いただけるホテルを目指してまいります。