Thank you for choosing ANA Holiday Inn Kanazawa Sky from among many accommodations. I am very happy to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to strive to further improve our services so that our customers can spend their time with peace of mind, safety and comfort. Thank you again for taking time out of your busy schedules to complete the survey. We are looking forward to seeing you again. ANA Holiday Inn Kanazawa Sky

Herzlichen Dank für Ihre ehrliche Bewertung. Wir bedauern, dass Ihr letzter Aufenthalt bei uns nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat. Wir wissen Ihre Anmerkungen zu schätzen und werden sie an unsere Mitarbeiter weitergeben, um unseren Service weiter zu verbessern. Wir hoffen, dass Sie uns Gelegenheit geben, Ihnen bei einem künftigen Besuch ein besseres Gästeerlebnis zu bieten. Mit freundlichen Grüßen,

Thank you for your candid review. We apologize that your recent stay did not meet expectations. We appreciate your comments and will share these with our team so that we can continue to improve our services. We do hope to have the opportunity to welcome you back in the future, so that we can provide a better experience.

Thank you for staying our hotel and sharing your feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed your stay and that our service met your expectations. We hope to have the opportunity of welcoming you back in the in the near future. yours Sincerely,

Vielen Dank für Ihre Bewertung unseres Hotels. Es freut uns, dass Ihnen Ihr Aufenthalt bei uns gefallen hat. Unsere Mitarbeiter freuen sich sehr über positive Bewertungen, daher wissen wir Ihr Feedback zu schätzen. Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen,

この度はANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、アンケートへのご協力を賜りまして御礼申し上げます。私共のホテルは観光地からもお買い物にも便利な立地が魅力の一つでございます。天気が変りやすい金沢でも、同じ建物内にはデパートもあり、お土産やちょっとしたお買い物も濡れずに行けます。飲食店も歩いて行ける距離にいくつかございますので、気になることがございましたらお気軽にフロントまでお問い合わせください。また金沢へお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。ANAホリデイ・イン金沢スカイ

この度はANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、アンケートへのご協力を賜りまして御礼申し上げます。私共の魅力の一つであるロケーションをお褒め頂き大変嬉しく存じます。観光地を徒歩圏内で行ける立地となっており金沢の景色も楽しみながら行けます。また建物は古いですがそれを感じさせないホテル作りと客室も清潔に今後ともスタッフ一同精一杯努めてまいります。次回のご利用もスタッフ一同心よりお待ちしております。ANAホリデイ・イン金沢スカイ

この度はANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、アンケートへのご協力を賜りまして御礼申し上げます。お部屋やベッド等に関してご満足頂けたご様子で大変嬉しく存じます。日頃の疲れや、慣れない土地での観光を癒していただけるようベッドもこだわっております。しかしながら、タイマーが鳴り続けていたとのこと、申し訳ございません。館内の巡回をもう一度見直しをし、少しでも違和感があればすぐ対応出来るよう努めていきたいと存じます。また金沢へお越しの際は是非当館をご利用ください。ANAホリデイ・イン金沢スカイ

2回目のご宿泊とのことでまた当館をお選び頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中アンケートにご協力頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。朝食につきましてお褒めいただきありがとうございます。地元の名物を存分にお召し上がりいただきたい思いで、郷土料理をはじめ、治部煮や金沢カレーなど内容や種類にもこだわって用意しております。地元の旬の食材をふんだんに使用してその時に美味しいものを揃えておりますのでこの土地ならではの味わいをお楽しみください。またリピートして頂けるよう朝食や、滞在をご満足できるようスタッフ一同努めてまいります。ご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。スタッフ一同

Thank you very much for choosing ANA Holiday Inn Kanazawa Sky.We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to answer our questionnaire.We apologize for the inconvenience regarding the air conditioning. The air conditioning is managed centrally and the temperature cannot be adjusted, so it is difficult to make immediate improvements, but we will share your valuable feedback with the facilities manager.Under such circumstances, we are very pleased to receive your compliments regarding the price of our rooms, cleaning, and location. We are committed to providing satisfaction and comfort to all of our guests who visit Kanazawa. We will be happy to provide you with information on sightseeing and recommended restaurants, etc. Please feel free to use our hotel again when you come to Kanazawa.The cherry blossoms are in bloom and the temperature is getting warmer, so please take care of yourself so that you do not get sick.

Thank you for choosing ANA Holiday Inn Kanazawa Sky out of many hotels.Once again, we would like to thank you for taking the time out of your busy schedule to complete the survey.We apologize for not being able to meet your expectations regarding the facilities and cleanliness of your room. Although it is difficult to make immediate improvements, we will share your valuable feedback with the relevant managers and use it to improve our services and space creation in the future.We also apologize for not being able to inform you of the lounge's business hours in advance.We will do our best to provide information on business hours and direct you to nearby bars, etc., so that you can have a comfortable stay.Please use our hotel again when you come to Kanazawa.ANA Holiday Inn Kanazawa Sky

Thank you for your candid review. We apologize that your recent stay did not meet expectations. We appreciate your comments and will share these with our team so that we can continue to improve our services. We do hope to have the opportunity to welcome you back in the future, so that we can provide a better experience.

この度は、数ある宿泊施設よりANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。バスルームへの段差に関してAKIYO様へご不便をお掛け致し誠に申し訳ございません。改修工事を直ちに行うことは難しいですが、代わりに段差を和らげるための踏み台を用意しております。何事にも出来る限りの対応をさせていただきますので、また次回、気になる点がございましたらご遠慮なくお申し付けくださいませ。

この度はANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、アンケートへのご協力を賜りまして御礼申し上げます。スタッフに関してお褒めのお言葉を頂き大変嬉しく存じます。頂いたお言葉を励みにこれからもお客様に寄り添い、また求めていることをいち早く気づきお手伝いできるよう日々努めてまいります。また金沢へお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。スタッフ一同

Thank you for choosing ANA Holiday Inn Kanazawa Sky out of many accommodation options.Once again, we would like to thank you for taking time out of your busy schedule to complete the survey.We will continue to do our best to provide a wonderful stay to all our guests, and we look forward to the day when you choose us again when you come to Kanazawa.Front Office

この度は、数あるホテルからANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、アンケート調査にご協力賜り重ねて御礼申し上げます。お部屋に関してご満足頂けたご様子で大変嬉しく存じます。より快適な空間でおくつろぎいただけますよう、お部屋の清掃はもちろんのことフロントロビーでも金沢らしさを感じていただけるよう季節によって変化させております。フロントロビーでは金沢市街を一望することができ四季折々や時間によって刻々と変化する景色をお楽しみいただけますと幸いです。天気が良いと白山がロビーからご覧いただけます。冬の季節ですと雪が降った後の晴れ間は一面が銀世界でとても絵になる風景です。また金沢へお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。寒さも続いておりますのでご自愛くださいますようお祈り申し上げます。スタッフ一同

この度は、数ある宿泊施設の中よりANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠に有難うございました。寝巻に関しましてご不便をお掛けし申し訳ございません。頂戴いたしました貴重なご感想は真摯に受け止め今後検討させて頂きます。お忙しい中、ご投稿賜わり有難うございました。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。スタッフ一同

この度は、数ある宿泊施設の中よりANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただき誠にありがとうございました。また、お忙しい中アンケートにご協力頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。朝食につきましてお褒めいただきありがとうございます。地元の名物を存分にお召し上がりいただきたい思いで、内容や種類にもこだわって用意しております。地元の旬の食材をふんだんに使用してその時に美味しいものを揃えておりますのでこの土地ならではの味わいをお楽しみください。これからも皆様に金沢で素敵な時間をお過ごしいただけるよう全スタッフで努めて参りますのでまた是非お越しくださいませ。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。スタッフ一同

この度はANAホリデイ・イン金沢スカイをお選びいただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、アンケートへのご協力を賜りまして重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在では立地についてお褒めのお言葉をいただきまして感謝申し上げます。観光名所の中心地にある当ホテルは、徒歩圏内で観光をお楽しみいただける他、近江町市場も目の前にあるのでグルメやお土産を買うにも便利な立地となっております。金沢はいろんな観光スポットがございますが、昼と夜とでおすすめのルートもございますので次回お越しの際はぜひフロントスタッフにお声がけください。これからも皆様に金沢でゆったりとした時間をお過ごしいただけるよう全スタッフで努めて参りますのでまた是非お越しくださいませ。

この度は、ANAホリデイ・イン金沢スカイにご宿泊頂き誠にありがとうございました。また、お忙しい中アンケートにご協力頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。当館は金沢駅から徒歩で少し時間はかかりますが、バスが多く出ており観光地や飲食店も徒歩圏内な為、立地やホテルから金沢を一望できる点も当館の魅力の１つでございます。清掃やスタッフに関してもお褒めのお言葉を頂き大変嬉しく存じます。これからもお客様に寄り添い、よりよいサービスを努めて参ります。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。スタッフ一同