Endican Sultanahmet Hotel

Hotel mit Bar/Lounge, wenige Schritte von Sultanahmet-Platz

WĂ€hle deine Daten, um Preise zu sehen

Fotogalerie von Endican Sultanahmet Hotel

Fassade der Unterkunft
Restaurant
Dusche, Regendusche, kostenlose Toilettenartikel, Haartrockner
Deluxe-Zimmer | 1 Schlafzimmer, hochwertige Bettwaren, Minibar, Zimmersafe
Deluxe-Zimmer | 1 Schlafzimmer, hochwertige Bettwaren, Minibar, Zimmersafe

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Bar
  • ParkplĂ€tze verfĂŒgbar
  • Zimmerservice
  • WĂ€schepflegeausstattung
  • Zimmerreinigung
  • Rund um die Uhr besetzte Rezeption

Zimmeroptionen

VerfĂŒgbare Filter fĂŒr Zimmer
Anzeige von 4 von 4 Zimmern

Deluxe-Zimmer

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Klimaanlage
Heizung
Flachbildfernseher
Schlafzimmer
Hochwertige Bettwaren
Haartrockner
Regenduschkopf
  • Platz fĂŒr 2 GĂ€ste
  • 2 Einzelbetten ODER 1 Doppelbett

Economy-Zimmer

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Klimaanlage
Heizung
Flachbildfernseher
Schlafzimmer
Hochwertige Bettwaren
Haartrockner
Regenduschkopf
  • 15 mÂČ
  • Platz fĂŒr 2 GĂ€ste
  • 2 Einzelbetten ODER 1 Doppelbett

Standard-Dreibettzimmer, 3 Einzelbetten

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Klimaanlage
Heizung
Flachbildfernseher
Schlafzimmer
Hochwertige Bettwaren
Haartrockner
Regenduschkopf
  • 26 mÂČ
  • Platz fĂŒr 3 GĂ€ste
  • 3 Einzelbetten

Standard-Doppel- oder -Zweibettzimmer

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Klimaanlage
Heizung
Kostenfreie Babybetten
Flachbildfernseher
Schlafzimmer
Hochwertige Bettwaren
Haartrockner
  • 15 mÂČ
  • Platz fĂŒr 3 GĂ€ste
  • 2 Einzelbetten ODER 1 Doppelbett

Vielleicht gefÀllt dir auch

Mod logo
Melde dich an, um verfĂŒgbare Rabatte und Vorteile anzuzeigen. Mehr PrĂ€mien fĂŒr noch mehr Abenteuer!

Zur Gegend

Karte
Binbirdirek Mh. Peykhane Sk, No: 15 Fatih, Istanbul, Istanbul, 34122

In der Umgebung

  • Sultanahmet-Platz - 2 Gehminuten - 0.2 km
  • Blaue Moschee - 5 Gehminuten - 0.5 km
  • Hagia Sophia - 8 Gehminuten - 0.7 km
  • Großer Basar - 8 Gehminuten - 0.7 km
  • Topkapi-Palast - 17 Gehminuten - 1.4 km

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Istanbul Cankurtaran – 12 Gehminuten
  • U-Bahn-Station Cemberlitas – 5 Gehminuten
  • Flughafen Sabiha Gökçen (SAW) – 57 Fahrminuten

Restaurants

  • â€ȘTarihi Cemberlitas Borekcisi - ‬1 Gehminute
  • â€ȘMy Terrace - ‬2 Gehminuten
  • â€ȘDragon Chant Mansion éŸ™ćŸć…ŹéŠ† - ‬1 Gehminute
  • â€ȘChang Cheng - ‬1 Gehminute
  • â€ȘGrace Rooftop Restaurant - ‬1 Gehminute

Mehr zu dieser Unterkunft

Endican Sultanahmet Hotel

Hotel in der NĂ€he von Sultanahmet-Platz
Nur wenige Gehminuten von Blaue Moschee und Hagia Sophia entfernt, bietet Endican Sultanahmet Hotel unter anderem Textilreinigungsservice und eine Bar. Gönn dir eine Massage oder andere Wellnessanwendungen. Um auch vor Ort in Verbindung bleiben zu können, steht GĂ€sten kostenloses WLAN in den Zimmern zur VerfĂŒgung.
Außerdem zĂ€hlen zu den Extras unter anderem:
  • Ein Fahrradverleih, Parken ohne Service (kostenpflichtig) und ein kostenpflichtiger Flughafentransfer (Hin- und RĂŒckfahrt)
  • Ein Safe an der Rezeption, ein Geldautomat/Bankdienstleistungen und eine GepĂ€ckaufbewahrung
  • UnterstĂŒtzung bei der Tourenplanung/beim Ticketerwerb, ein Fahrstuhl und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption
Zimmerausstattung
Alle Zimmer bei Endican Sultanahmet Hotel verfĂŒgen ĂŒber Annehmlichkeiten wie Zimmerservice (rund um die Uhr) und hochwertige Bettwaren sowie Ausstattungsmerkmale wie kostenloses WLAN und eine Klimaanlage.
Weitere Ausstattungsmerkmale und Services sind zum Beispiel:
  • Badezimmer mit Regenduschen und kostenlosen Toilettenartikeln
  • Flachbildfernseher mit Premium-TV-Sendern
  • Heizung, tĂ€gliche Zimmerreinigung und Schreibtisch

Sprachen

Englisch, Russisch, TĂŒrkisch

Ähnliche UnterkĂŒnfte

Ausstattung der Unterkunft

Internet

  • In allen Zimmern verfĂŒgbar: kostenloses WLAN
  • In einigen öffentlichen Bereichen verfĂŒgbar: kostenloser Internetzugang per WLAN

Parkmöglichkeiten und Transfer

  • Flughafentransfer (Hin- und RĂŒckfahrt) rund um die Uhr auf Anfrage gegen Aufpreis
  • Überdachte ParkplĂ€tze vor Ort (15 EUR pro Tag)

Speisen und GetrÀnke

  • Eine Bar/Lounge

AktivitÀten

  • Fahrradverleih

Familienfreundlich

  • Schallisolierte Zimmer
  • WĂ€scherei

Annehmlichkeiten

  • Geldautomat
  • GepĂ€ckaufbewahrung
  • Rund um die Uhr besetzte Rezeption
  • Safe an der Rezeption
  • WĂ€scherei

GĂ€steservice

  • Concierge-Service
  • TĂ€gliche Zimmerreinigung
  • Trockenreinigung/WĂ€schereiservice
  • UnterstĂŒtzung bei der Tourenplanung und beim Ticketkauf

Wellnesscenter

  • Massage

Barrierearmut

  • Fahrstuhl

Weiteres

  • 2014 gebaut
  • 5 Stockwerke
  • Ausgewiesene Raucherbereiche
  • Empfangssaal
  • Traditionelle Architektur

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

  • Hochwertige Bettwaren

Badezimmer

  • Dusche
  • Eigenes Badezimmer
  • Haartrockner
  • HandtĂŒcher werden bereitgestellt
  • Hausschuhe
  • Kostenlose Toilettenartikel
  • Regendusche

Unterhaltung

  • Flachbildfernseher mit Premium-Kabelsendern

Speisen und GetrÀnke

  • Kostenloses Mineralwasser
  • Minibar
  • Zimmerservice (rund um die Uhr)

Weitere Annehmlichkeiten/Services

  • BĂŒgeleisen/BĂŒgelbrett auf Anfrage
  • Heizung
  • Klimaanlage
  • Safe
  • Schallisolierte Zimmer
  • Schreibtisch
  • Telefon

Richtlinien

Anreise

Check-in ab: 14:00 Uhr, möglich bis: 06:00 Uhr
FrĂŒher Check-in je nach VerfĂŒgbarkeit
FrĂŒher Check-in ist gegen GebĂŒhr möglich.
SpĂ€ter Check-in je nach VerfĂŒgbarkeit
Mindestalter fĂŒr den Check-in: 18 Jahre

Abreise

Check-out vor 12:00 Uhr
SpĂ€ter Check-out je nach VerfĂŒgbarkeit
FĂŒr spĂ€ten Check-out wird eine GebĂŒhr erhoben.

Hinweise zum Check-in

Es wird ein Transferservice vom Flughafen angeboten (eventuell gegen GebĂŒhr). Bitte teile der Unterkunft dazu vor der Anreise deine Ankunftszeit mit. Die entsprechenden Kontaktinformationen findest du auf deiner BuchungsbestĂ€tigung.
Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.

Zugangsmethoden

Besetzte Rezeption

Haustiere

Haustiere und Assistenztiere sind nicht erlaubt

Kinder und Zustellbetten

Kinder sind herzlich willkommen
Ein Kind im Alter von bis zu 3 Jahren kann kostenfrei ĂŒbernachten, wenn es vorhandene Betten im Zimmer der Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzt.

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Optionale Extras

  • GebĂŒhr fĂŒr den Flughafentransfer: 40 EUR pro Fahrzeug (Einzelfahrkarte)
  • ParkplĂ€tze ohne Parkservice (ĂŒberdacht): 15 EUR pro Tag
  • FrĂŒher Check-in gegen GebĂŒhr möglich (je nach VerfĂŒgbarkeit)
  • SpĂ€ter Check-out gegen GebĂŒhr möglich (je nach VerfĂŒgbarkeit)

Die oben aufgefĂŒhrte Liste enthĂ€lt vielleicht nicht alle Informationen. GebĂŒhren und Kautionen enthalten eventuell keine Steuern und können sich Ă€ndern.

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschÀftlichen oder beruflichen Zwecken.
FĂŒr zusĂ€tzliche Personen fallen möglicherweise GebĂŒhren an, die abhĂ€ngig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar fĂŒr unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach VerfĂŒgbarkeit beim Check-in wird versucht, SonderwĂŒnschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusĂ€tzliche GebĂŒhren an.
Der Name auf der Kreditkarte, die an der Rezeption fĂŒr die Abrechnung der Zusatzkosten benutzt werden soll, muss mit dem Namen ĂŒbereinstimmen, auf den das Zimmer reserviert wurde
Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten; Bargeld wird nicht akzeptiert.
GerÀuschfreie Zimmer können nicht garantiert werden
Diese Unterkunft verfĂŒgt ĂŒber Außenbereiche wie Balkone oder Terrassen, die möglicherweise nicht fĂŒr Kinder geeignet sind. Bei Bedenken wende dich am besten vor deiner Ankunft direkt an die Unterkunft, um sicherzustellen, dass dir ein passendes Zimmer zur VerfĂŒgung gestellt wird.
Registrierungsnummer der Unterkunft: 2022-34-0854
Wenn du deine Buchung stornierst, gelten die Stornierungsbedingungen des Gastgebers. GemĂ€ĂŸ den EU-Verordnungen ĂŒber Verbraucherrechte unterliegen Buchungsservices fĂŒr UnterkĂŒnfte nicht dem Widerrufsrecht.

Was wir noch erwÀhnen sollten

Nur angemeldete GĂ€ste erhalten Zugang zu den Zimmern
In dieser Unterkunft sind keine Haustiere gestattet, auch keine Assistenztiere wie z. B. Blindenhunde

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Sultanahmet Newport Hotel
Sultanahmet Newport
Endican Sultanahmet
Sultanahmet Newport Hotel
Endican Sultanahmet Hotel Hotel
Endican Sultanahmet Hotel Istanbul
Endican Sultanahmet Hotel Hotel Istanbul

HĂ€ufig gestellte Fragen

Ist Endican Sultanahmet Hotel haustierfreundlich?

Nein, in dieser Unterkunft sind Haustiere nicht erlaubt.

Wie viel kostet das Parken bei Endican Sultanahmet Hotel?

ParkplĂ€tze ohne Service sind gegen eine GebĂŒhr von 15 EUR pro Tag verfĂŒgbar.

Wann ist der Check-in bei Endican Sultanahmet Hotel?

Der Check-in ist zu folgenden Zeiten möglich: 14:00 Uhr–06:00 Uhr. FĂŒr einen frĂŒhen Check-in fĂ€llt ein Aufpreis an (je nach VerfĂŒgbarkeit). SpĂ€ter Check-in ist zu bestimmten Zeiten möglich.

Wann ist der Check-out bei Endican Sultanahmet Hotel?

Check-out ist um 12:00 Uhr. SpĂ€ter Check-out ist gegen einen Aufpreis möglich (je nach VerfĂŒgbarkeit).

Bietet Endican Sultanahmet Hotel einen Shuttle zum Flughafen?

Ja, es wird ein Flughafentransfer angeboten, der auf Anfrage verkehrt. Es fĂ€llt eine GebĂŒhr von 40 EUR pro Fahrzeug an.

Wo befindet sich Endican Sultanahmet Hotel?

Dank der ausgezeichneten Lage (Sultanahmet) ist dieses Hotel nur wenige Schritte entfernt von: Museum fĂŒr tĂŒrkische und islamische KĂŒnste und Sultanahmet-Platz. Ebenfalls höchstens 10 Minuten entfernt: Blaue Moschee und Großer Basar. U-Bahn-Station Cemberlitas ist nur 5 Gehminuten und U-Bahn-Station Sultanahmet 6 Gehminuten entfernt.

Bewertungen von Endican Sultanahmet Hotel

Bewertungen

6,4
3 von insgesamt 25 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
12 von insgesamt 25 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
3 von insgesamt 25 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
0 von insgesamt 25 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
7 von insgesamt 25 GĂ€stebewertungen haben eine Bewertung von 2 - UngenĂŒgend

7,4/10

Sauberkeit

7,2/10

Personal & Service

6,0/10

Ausstattung

6,8/10

Zustand der Unterkunft

8,0/10

Umweltfreundlichkeit

Bewertungen

2/10 – UngenĂŒgend

Verifizierter Reisender

VerbesserungswĂŒrdig: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Ich habe noch nie so einen schlechten Hotel gehabt Badezimmervoller Schimmel wir mĂŒssten unser Zimmer wechseln da das ĂŒberhaupt nicht ging aber das nĂ€chste Zimmer war genauso also vom Hotel bin ich total enttĂ€uscht nie wieder
Aufenthalt von 4 NĂ€chten im Dezember 2018

8/10 – Gut

Sabi, Linz

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft

Sehr zentral!

Hotel ist super und sehr zentral. Jedoch haben wir ĂŒber Expedia ein Doppelbett gebucht - im Endeffekt war es ein schmales Bett! Aber sonst waren wir sehr zufrieden!

6/10 – Okay

Axel, Stuttgart

VerbesserungswĂŒrdig: Komfort des Zimmers

Hotel sehr zentral gelegen

zentral gelegen, BaulĂ€rm die ganze Woche, Zimmer sehr sehr klein, jedoch sauber. FrĂŒhstĂŒck sehr einfach, lĂ€sst zu wĂŒnschen ĂŒbrig. Optimal fĂŒr Leute die zentral nach einem Hotel schauen

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
This hotel is very close to historical sites and public transportation. It was clean and the staff were friendly. Only stayed one night, but it was a pleasant stay. I would recommend this hotel and stay here again when going back to Istanbul.
Aufenthalt von 1 Nacht im August 2021

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

GeschÀftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
Sejour convenablement. Pas tres confortable dans la literie. Pas de vue extĂ©rieure par la fenĂȘtre. Mais tres bien situĂ© au niveau des transports en commun et de la grande place de SULTANAHMET. Propre et propriĂ©taire serviable.
Aufenthalt von 2 NĂ€chten im November 2020

2/10 – UngenĂŒgend

Nasser

VerbesserungswĂŒrdig: Sauberkeit, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

a eviter

bruit poussiere . petite chambre , lit en vrac ... cata. dommage car personnel tres professionnel
Aufenthalt von 1 Nacht im November 2020

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

GeschÀftlich gereist
Gut: Sauberkeit und Personal & Service
Small but functional. Has what you need and nothing more. Location is handy for attractions of the area and there is a parking garage right opposite.
Aufenthalt von 2 NĂ€chten im August 2020

10/10 – Hervorragend

expedia

Mit einer Gruppe gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Fantastic hotel

the location was great and staff was very helpful and the room was very clean we will come back only to this hotel Regards Hana M
Aufenthalt von 6 NĂ€chten im Dezember 2019

2/10 – UngenĂŒgend

Hernando Josue Abraham

VerbesserungswĂŒrdig: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Que mal servicio, nunca me hospedare de nuevo allĂ­

Mal servicio, no servia el tv, las puertas del baño estaban dañadas, la tarjeta de la puerta estaba rota, había una toalla higiénica pegada en el techo, un desastre pedí cambio de habitación o devolución del dinero y no lo hicieron en verdad un desastre no lo recomiendo.
Aufenthalt von 1 Nacht im November 2019

2/10 – UngenĂŒgend

Verifizierter Reisender

Mit der Familie gereist
VerbesserungswĂŒrdig: Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

WORST customer service in Istanbul

On arrival my family and i were told that there were no rooms available to accomodate us all despite booking via trusted websites months in advance. The attitude of the man on reception was absolutely appauling given we were travelling with two 4 month old babies and an 18 month old infant who were obviously tired from the journey. He stated that he could offer us one double room at the hotel, when questioned how one double room would be able to accomodate 8 adults and 3 infants he stated "it does not matter whether you want to stay or not i have already charged your card so you can leave because we have received our payment for the booking." Afterwards a porter was instructed to take us to an alternative hotel that would be able to accomodate half our party despite our booking being specifically for us all. The hotel was down a steep hill which was near enough impossible to travel with a twin pram and 2 disabled travellers. We were almost made to feel forced to do as the guy was staying or risk not having anywhere to stay. He insisted that both hotels shared the same address despite being in two seperate locations two blocks apart so there were within their rights to move half our party there as it was the "same hotel" The staff at the second hotel were much better but it still did not help us in terms of the booking, items we had packed to share such as sterilisers and bottle warmers for the infants had to transported daily between the 2 hotels. The hotel ruined entire stay
Aufenthalt von 4 NĂ€chten im September 2019

2/10 – UngenĂŒgend

Janna, Tlv

GeschÀftlich gereist
VerbesserungswĂŒrdig: Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Nothing is good.ÂĄ!!!!!!!!?????!!!!!!! Breakfast in the basement, no air conditioning
Aufenthalt von 1 Nacht im September 2019

8/10 – Gut

Ugur

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
Aufenthalt von 1 Nacht im Juli 2019

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Good location, reception staff is helpful and friendly. Small room but works and value for money.
Aufenthalt von 2 NĂ€chten im Juni 2019

2/10 – UngenĂŒgend

CHAFIK

Gut: Zustand der Unterkunft
VerbesserungswĂŒrdig: Personal & Service

Very Bad Reception

It was not good, no nice reception, no one to carry the bags. Although that I booked online, he asked for $20 extra.
Aufenthalt von 4 NĂ€chten im Dezember 2018

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

VerbesserungswĂŒrdig: Personal & Service

8/10 – Gut

Mehmet emin

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
Otelin konumu ve hizmeti gayet iyiydi. Özellikle Ali ve Hasan beylerin gĂŒleryĂŒz ve misafirperverlikleri. GĂŒzel bi deneyim oldu,bir dahaki konaklamamda tercih edebileceğim ve tanıdıklarıma da tavsiye edebileceğim bir mekan.
Aufenthalt von 1 Nacht im Oktober 2017

8/10 – Gut

BĂŒlent

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 4 NĂ€chten im Juli 2017

8/10 – Gut

Hans, Delft

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Goeie locatie en op loopafstand van top spots

Goed en prettig hotel! Bediening was aardig, kamer werd iedere dag opgeruimd en je bed werd opgemaakt. Gewoon super voor de prijs/kwaliteit verhouding.

8/10 – Gut

Teresa, Porto

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

boa escolha

O hotel estĂĄ muito bem localizado, entre o Grande Bazar e a praça Sultanahmet onde ficam a Hagia Sofia e a mesquita azul, e a dois minutos a pĂ© da paragem do tram, Çemberlitas. O quarto era pequeno mas confortĂĄvel, com aspecto de novo e bem decorado. Bom pequeno almoço. Pessoal do hotel simpĂĄtico e prestĂĄvel.

8/10 – Gut

Frederick, Fairfax, Va.

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Komfort des Zimmers

Value but limited.

We loved the staff especially Asuman in breakfast area. Hotel is very old and the technology isn't quite right. WiFi is slow and the elevator is small and slow. A/C can't keep up w/ the heat outside. In great location. Walk to most major attractions. Good value due to location and staff.

8/10 – Gut

Natalia, Moscow

Gut: Personal & Service

Good for the price!

Small but clean rooms, VERY poor breakfast but for the price - it is very decent. So if you use the room only for sleeping then it is ok. Very good for the price. Location is also good - 5 min walk from Sultanahmet square. I recommend!

2/10 – UngenĂŒgend

Manuel, Medellin

Gut: Sauberkeit
VerbesserungswĂŒrdig: Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

Piensenlo dos veces antes de!!!

Mal, las habitaciones de economia son extremadamente pequeñas!!! Y perdi un billete de 500 euros en la habitacion!!!

10/10 – Hervorragend

Juarez, Porto Alegre

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

O melhor de Istambul.

Muito bem atendido. Tive problemas de conflitos de data e o hotel aceitou prontamente. Atendimento Ăłtimo. Local perfeito.

6/10 – Okay

MAYUMI, Japan

VerbesserungswĂŒrdig: Zustand der Unterkunft

ç«‹ćœ°ăźă‚ˆă„ă‚čă‚żăƒłăƒ€ăƒŒăƒ‰ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă€€

2æłŠă—ăŸă—ăŸă€‚ă‚°ăƒ©ăƒłăƒ‰ăƒă‚¶ăƒŒăƒ«ă«èż‘ăăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźéšŁăŻă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆăšç«‹ćœ°ăŻè‰Żăć€œé…ăă§ă‚‚ć€§äžˆć€«ăȘć Žæ‰€ă§ă—ăŸă€‚ă‚šăƒŹăƒ™ăƒŒă‚żăƒŒăŒă™ă”ăç‹­ă‹ăŁăŸăźă§ä»–ăźäșșăšäž€ç·’ă ăšæ°—ăŸăšă„ă‹ă‚“ă˜ă€‚ æź‹ćż”ăȘăźăŻăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚€ăƒłæ™‚ăƒ€ăƒ–ăƒ«ăƒ«ăƒŒăƒ ăźäșˆçŽ„ă ăŁăŸăźă«æ—„æœŹăźăƒ“ă‚žăƒă‚čăƒ›ăƒ†ăƒ«äžŠăżăźç‹­ă„éƒšć±‹ă§ă—ăŸă€‚éƒšć±‹ă‚’ć€‰ăˆă‚‹äș€æž‰ă‚’ă—ăŸă—ăŸăŒă€ăȘă‚“ă‚„ă‹ă‚„ç†ç”±ă‚’ă€ă‘ăŠïŒˆăƒăƒ«ă‚łăƒ‹ăƒŒăŒćșƒă„ă‹ă‚‰ăƒ»ăƒ»ăȘă©ïŒ‰æ›żăˆăŠă‚‚ă‚‰ăˆăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚ć€€æź”ă‚„ç«‹ćœ°ă‚’è€ƒăˆăŠćŠ„ć”ă—ăŸă—ăŸă€‚æœéŁŸăŻçŸŽć‘łă—ăă—ăŁă‹ă‚Šă„ăŸă ăăŸă—ăŸă€‚