Vielen Dank für Ihren Aufenthalt im Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Nochmals vielen Dank, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, eine Bewertung abzugeben.Wir freuen uns zu hören, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genossen haben.Wenn Sie die Möglichkeit haben, würden wir uns freuen, wenn Sie einen Aufenthalt in unserem Hotel in Betracht ziehen würden.Es ist schwierig, die Zukunft vorherzusagen, also passen Sie bitte weiterhin auf sich auf.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.Mitsui Garden Hotel HiroshimaBeherbergungsverwalter

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to post.To ensure that all our customers have a comfortable stay,We will continue to strive to further expand our services so that we can meet the expectations of our customers. If you notice anything, please feel free to point it out.We look forward to your next visit.

Vielen Dank, dass Sie das Mitsui Garden Hotel Hiroshima nutzen.Nochmals vielen Dank für Ihr Kompliment.Wenn Sie nach Hiroshima kommen, nutzen Sie bitte das Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Wir erwarten Sie.Mitsui Garden Hotel HiroshimaBeherbergungsverwalter

Thank you for choosing Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Thank you again for your compliments.Please come to Hiroshima again.We'll be waiting for your visit sincerely.Mitsui Garden Hotel Hiroshimaaccommodation manager

Vielen Dank, dass Sie sich für das Mitsui Garden Hotel Hiroshima entschieden haben. Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, dass wir ein Hotel werden, an das sich die Kunden erinnern. Wenn Sie die Möglichkeit haben, nach Hiroshima zu kommen, nutzen Sie bitte unser Hotel.

Vielen Dank, dass Sie sich für das Mitsui Garden Hotel Hiroshima entschieden haben. Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, dass wir ein Hotel werden, an das sich die Kunden erinnern. Wenn Sie die Möglichkeit haben, nach Hiroshima zu kommen, nutzen Sie bitte unser Hotel.

この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 これからもお客様のご期待に沿った対応ができますよう、より一層のサービス拡充に努めて参ります。 もし何かお気づきの点がございましたら、是非ご指摘頂ければと存じます。 次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English. Thank you for taking time to share your valuable comment about your stay. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima. Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours,

この度は、三井ガーデンホテル広島をご利用頂き、誠にありがとうございます。 これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。 また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用頂けると幸いでございます。

We appreciate for staying with us, and hope you don't mind writing in English. We will continue our effort to provide the best service to have an exceptional experience in Hiroshima. Once again, thank you for your great feedback. We are looking forward to welcoming you back again in the future. Sincerely Yours,

この度は三井ガーデンホテル広島をご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Also, thank you for taking the time to post despite your busy schedule.We look forward to your continued support of Mitsui Garden Hotel Hiroshima.lodging manager

Thank you very much for using Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Also, thank you for taking the time to post despite your busy schedule.We look forward to your continued support of Mitsui Garden Hotel Hiroshima.lodging manager

Thank you for choosing Mitsui Garden Hotel Hiroshima.Thank you again for posting your review.We look forward to using your hotel again if the opportunity arises.

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

Thanks for taking the time to provide your feedback regarding your experience. We would like to apologize for our air conditioning system. The air conditioning is collectively managed in building, heating and cooling cannot be switched freely by the customer. We rent out fans and heaters, so please consider that next time. We hope that you will choose to return to our hotel in the future so that we can make your next stay with us a brilliant one.

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きありがとうございます。またご多忙の中口コミ投稿してくださり感謝いたします。ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子が伺え光栄でございます。また機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討くださいませ。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きありがとうございます。またご多忙の中口コミ投稿してくださり感謝いたします。ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子が伺え光栄でございます。また機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討くださいませ。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きありがとうございます。またご多忙の中口コミ投稿してくださり感謝いたします。また機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討くださいませ。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在においてはご満足いただけたご様子が伺え、大変うれしく思います。ご朝食へは嬉しいお言葉をいただきまして誠にありがとうございます。地上80メートルからの美しい眺望と、地産地消をテーマにスタッフが心を込めて作ったお料理などから、皆様からも大変ご好評をいただいております。これからも「お客様の記憶に残るホテル」となれますようにスタッフ一同精進して参ります。また広島にお越しの際に機会がございましたら、私共のホテルをご利用いただけると幸いでございます。

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay at Mitsui Garden Hotel Hiroshima. Customer care is amongst our highest priorities and it is always gratifying to receive such positive feedback. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

この度は三井ガーデンホテル広島をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。朝食に対し嬉しいお言葉をいただきまして誠にありがとうございます。地上80メートルからの美しい眺望と、地産地消をテーマにスタッフが心を込めて作ったお料理などから、皆様からも大変ご好評をいただいております。これからもお客様のご期待に沿った対応ができますよう、より一層のサービス拡充に努めて参ります。もし何かお気づきの点がございましたら、是非ご指摘頂ければと存じます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay at Mitsui Garden Hotel Hiroshima. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

この度は三井ガーデンホテル広島にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在においては快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、大変うれしく思います。これからもお客様のご期待に沿った対応ができますよう、より一層のサービス拡充に努めて参ります。もし何かお気づきの点がございましたら、是非ご指摘頂ければと存じます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル広島をご利用いただき誠にありがとうございます。また貴重なお時間を割いてご評価いただきまして、重ねて御礼申し上げます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めてまいりますので、またの機会にお客様と当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for taking the time to leave us lovely feedback following from your stay at Mitsui Garden Hotel Hiroshima. Would love to have you stay with us again. We look forward to your next visit!

この度は三井ガーデンホテル広島にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申しあげます。お客様より賜りましたお言葉に驕ることなく、より一層のサービス向上を目指し精進してまいります。またのご利用をお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル広島をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はゲストラウンジでのひと時をお楽しみいただけた様子が伺え大変うれしく思います。朝食営業終了後の11：0022：00までご利用いただける宿泊者専用無料ゲストラウンジでは、地上80ｍからの眺望とともに時間帯によって異なったサービスを楽しむことができるとお客様方から大変ご好評をいただいております。今後ともお客様のご期待に添えるようスタッフ一同精進してまいります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち申しあげております。

この度は三井ガーデンホテル広島をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中、ご評価くださいましたこと重ねて御礼申し上げます。皆様よりいただいたお声を頼りに、よりよいホテル作りに取り組んで参りますので、お気になった点等ございましたらお教えいただければと存じます。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度は三井ガーデンホテル広島へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またお忙しいところ口コミ投稿してくださり、御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけた様子が伺え光栄でございます。機会がありましたら当館でのご宿泊をご検討いただけますと幸いでございます。またのご来館を従業員一同心よりお待ちしております。三井ガーデンホテル広島宿泊支配人