この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。お褒めの言葉を頂き大変嬉しく存じます。また広島にお越しの機会がございましたら、是非とも当館をご検討下さいませ。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。フロント　小島

Thank you for staying with us. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at APA Hotel Hiroshima Ekimae. We are planning to open several new APA hotels in the vicinity of Hiroshima Station in the near future. We hope you will visit us again when you have a chance to come to Hiroshima.Sincerely yours

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご朝食に関してお褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく存じます。WiFiに関しましては、ご不便をおかけし大変申し訳ございません。ご確認させていただきます。この度はお忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。滞在中快適にお過ごしいただけたようでしたら幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございました。お忙しい中評価をいただきありがとうございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館は広島駅の南口より徒歩５分以内の場所にあり、利便性が良いとのお言葉を多く頂戴致します。この度はお忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミにご投稿頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。また広島にご来訪の際は、当館をご利用頂けましたら幸いでございます。お客様のまたのご来館、心よりお待ち申し上げております。フロント　小島

Thank you for staying with us. However, we apologize for being uncomfortable. We prepare cold/warm air machines, so please tell us if you need it. Although it is difficult to construct the building itself, we will consider it for future reference.We will continue to work hard to ensure customer satisfaction in the future. Thank you for your comments. Best Regards,

Thank you for staying with us at APA HOTEL Hiroshima-ekimae. We apologize for inconvenience. We guess that the quality of the shower curtain is getting worse. We will strive to improve the quality. Thank you again for your review.

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。おっしゃいますとおり、広島駅へのアクセスの良さが当館最大の強みでございます。また広島へお越しの機会がございましたらアパホテルをご利用頂けますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

Thank you for choosing APA Hotel Hiroshima Ekimae. We look forward to welcoming you again. Thank you very much.

Thank you for staying at APA HOTEL Hiroshima-ekimae.We would like to thank you from the bottom of our hearts for your high evaluation of our hotel. We hope you will stay at APA Hotel again when you visit Hiroshima. We look forward to serving you again.

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉、大変嬉しく思います。これからもお客様に安心しておくつろぎ頂けるような対応を目指していきます。お忙しい中でのご投稿、誠にありがとうございます。

Thank you very much for staying at APA Hotel Hiroshima Ekimae. We apologize for any inconvenience caused. We will continue to focus on cleaning and aim to be a clean hotel. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your review.Front Higuchi

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。快適にお過ごし頂けたようでしたら幸いです。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館につきましてお褒めの言葉を頂き大変嬉しく存じます。また広島へお越しの機会がございましたら是非当館をご利用頂けますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying with us at APA HOTEL Hiroshima-ekimae. We are glad to hear such a great comment. If you have a chance to visit Hiroshima, please stay at APA HOTEL. We are looking forward to seeing you again sometime.

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。おっしゃいますとおり、当館は古い建物を改築して営業しておりますので古さは否めません。今夏、広島駅周辺に新築のアパホテルが2店舗オープンする予定でございます。また広島へお越しの機会がございましたらお試し頂けると幸いでございます。お忙しい中、口コミにご投稿頂きありがとうございました。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。お客様にとって快適な滞在とならなかったことに関しましては、私共非常に心苦しく思っております。大変申し訳ございませんでした。また、フロントスタッフからの挨拶がなかったことに関しましても、重ねてお詫び申し上げます。スタッフで共有し、基本的なことを忘れず初心に立ち返る心積もりで接客にあたってまいります。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。御指摘頂きました臭いですが、当館の前に流れている河川の下水臭が時間帯によっては建物へ上がってくる為、若干匂いが気になるお客様もいらっしゃいます。これまでも様々な対策は講じて参りましたが、引き続きお客様に不快感を与えないよう人力を尽くして参ります。少々古いホテルではございますが、今後も設備・サービス両面の向上を図りつつ、丁寧な接客・清掃を心掛けて参ります。また機会がございましたらぜひ当館にご滞在下さいませ。この度はお忙しい中貴重なご感想を頂きありがとうございました。フロント　桑原

Thank you for staying at APA Hotel Hiroshima Ekimae. Our hotel is conveniently located near Hiroshima Station. We will continue to aim to be a hotel that satisfies our customers. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable opinions and impressions.

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉非常に嬉しく思います。これからも快適に過ごして頂けるようなホテルを作り上げていきます。お忙しい中貴重なご意見、ご感想を頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また広島へお越しの機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。またのお越しをお待ちしております。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご不快の念を与えましたこと、心よりお詫び申し上げます。お客様がおっしゃるとおり、ベッドマットレスの状態やシャワーカーテンの臭いに関しましては日頃の清掃時に気付くべき事でございます。お客様のお声を清掃スタッフと共有しホテル運営の改善を図って参ります。お忙しい中、口コミにご投稿頂きありがとうございました。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また広島へお越しの機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。お忙しい中、口コミにご投稿いただきありがとうございました。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また広島へお越しの機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。お客様のまたのご利用をお待ちしております。 フロント桑原

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミのご投稿を頂きましたことを重ねて御礼申し上げます。しかしながら、当館をお選び頂いたにも関わらず、お客様に不快な思いを与えてしまいましたことを大変申し訳なく存じます。当館は買収ホテルをリニューアルオープンしておりますので築年数が経過しており建物の老朽化が否めませんが、内装はアパホテル仕様でご案内させていただいております。設備の改修についての早急なご対応は難しいですが、今後のご対応の参考にさせていただきます。この度は貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中、お寛ぎいただけたご様子で何よりでございます。今後も更にご満足頂けるようスタッフ一同精進して参ります。この度はお忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また広島へお越しの機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for your staying with us. It takes 5minutes by walking from Hiroshima Station. We hope see you again. Thank you for your comments.

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館は広島駅のすぐ側にありますので、広島駅バスターミナルへ向かうバスなど、どうしても交通量は比較的多いかと存じます。お客様にはごゆっくりお休み頂けなかったとのこと、心からお詫び申し上げます。駅から少し離れますがアパホテル広島駅前大橋という大きな店舗もございますので、また広島へお越しの機会がございましたらご利用頂けますと幸いでございます。お忙しい中口コミにご投稿頂きありがとうございました。

Thank you for staying with us at APA HOTEL Hiroshima-ekimae. In addition, thank you for your kind review.How was your stay? We will make efforts to improve our hotel more. We are looking forward to seeing you again sometime.Sincerely,APA HOTEL Hiroshima-ekimae

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。今後ともお客様に快適な滞在と思って頂けるホテル作りを目指してまいります。当館への評価を賜り、重ねて御礼申し上げます。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。清掃に関しましてご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。お客様のお声をスタッフで共有し、皆様によりご快適にお過ごし頂けるホテルとなりますよう努めて参ります。貴重なご意見を頂きありがとうございました。

Merci beaucoup d'avoir séjourné à l'APA Hotel Hiroshima Ekimae. Comme vous l'avez dit, il y a deux hôtels APA autour de la gare d'Hiroshima. Nous prévoyons d'ouvrir plusieurs nouveaux bâtiments dans les années à venir. Assurez-vous de vérifier le nom du magasin que vous avez réservé avant votre séjour. Nous attendons avec impatience votre prochaine visite.

この度はアパホテル広島駅前への評価を賜りまして、誠にありがとうございます。今後ともお客様に快適な滞在と思って頂けるホテル作りを目指してまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。 フロント　桑原

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今回のご滞在中、対応についてお褒めの言葉を頂戴し大変嬉しく存じます。今後もご満足いただけるようスタッフ一同精進して参ります。この度はお忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。しかしながら、ご不快な思いを与えてしまい大変申し訳ございません。臭いに関しましては、確認をさせていただきます。この度はお忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル広島駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館への評価を賜り、重ねて御礼申し上げます。また広島に来訪の際はアパホテルをご利用頂けましたら幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈広島駅前〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館は広島駅南口より徒歩5分もかからない場所にあり、多くのお客様より利便性が良いとのお言葉を頂戴致します。この度はお忙しい中、ご投稿頂きまして誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。