Alle Unterkünfte anzeigen

Emerald Hotel Hanoi

4.0-Sterne-Unterkunft
Hotel im Stadtzentrum in Hanoi, in unmittelbarer Nähe zum Einkaufszentrum und nur wenige Schritte von Markt Chợ Hôm

Wähle deine Daten, um Preise zu sehen

Fotogalerie von Emerald Hotel Hanoi

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert
Flachbildfernseher, Kamin
Innenbereich
1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert
1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Bar
  • Fitnessbereich
  • Frühstück verfügbar
  • Zimmerservice
  • Zimmerreinigung
  • Klimaanlage

Zimmeroptionen

Verfügbare Filter für Zimmer
Anzeige von 6 von 6 Zimmern

Alle Fotos für Executive-Doppelzimmer anzeigen

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Executive-Doppelzimmer

Highlights

Balkon
Schallisolierte Zimmer
Individuell eingerichtet
Individuell ausgestattet
Kamin
Eigener Whirlpool im Inneren
Klimaanlage
Kühlschrank
  • 35 m²
  • Platz für 3 Gäste
  • 1 Doppelbett

Alle Fotos für Deluxe-Doppelzimmer anzeigen

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Deluxe-Doppelzimmer

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Individuell eingerichtet
Individuell ausgestattet
Kamin
Eigener Whirlpool im Inneren
Klimaanlage
Kühlschrank
Flachbildfernseher
  • 30 m²
  • Platz für 3 Gäste
  • 1 King-Bett

Alle Fotos für Apartment (Studio) anzeigen

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Apartment (Studio)

Highlights

Separater Essbereich
Schallisolierte Zimmer
Individuell eingerichtet
Individuell ausgestattet
Kamin
Eigener Whirlpool im Inneren
Klimaanlage
Kühlschrank
  • 45 m²
  • Platz für 3 Gäste
  • 1 King-Bett

Alle Fotos für Zimmer (3 Hours Day Use Only) anzeigen

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Zimmer (3 Hours Day Use Only)

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Individuell eingerichtet
Individuell ausgestattet
Kamin
Eigener Whirlpool im Inneren
Klimaanlage
Kühlschrank
Flachbildfernseher
  • 30 m²
  • Platz für 3 Gäste
  • 1 Doppelbett

Alle Fotos für Deluxe-Zweibettzimmer anzeigen

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Deluxe-Zweibettzimmer

Highlights

Schallisolierte Zimmer
Individuell eingerichtet
Individuell ausgestattet
Kamin
Eigener Whirlpool im Inneren
Klimaanlage
Kühlschrank
Flachbildfernseher
  • 35 m²
  • Platz für 3 Gäste
  • 2 Einzelbetten

Alle Fotos für Familien-Suite anzeigen

1 Schlafzimmer, Minibar, Zimmersafe, individuell dekoriert

Familien-Suite

Highlights

Separate Sitzecke
Schallisolierte Zimmer
Individuell eingerichtet
Individuell ausgestattet
Kamin
Eigener Whirlpool im Inneren
Klimaanlage
Kühlschrank
  • 70 m²
  • Blick auf die Stadt
  • Platz für 4 Gäste
  • 1 King-Bett und 1 Komfort-Einzelbett
Mod logo
Melde dich an, um verfügbare Rabatte und Vorteile anzuzeigen. Mehr Prämien für noch mehr Abenteuer!
AnmeldenJetzt kostenlos registrieren

Zur Gegend

Karte
64 Trieu Viet Vuong St., Hai Ba Trung, Hanoi, 10000

In der Umgebung

  • Vincom Center - 7 Gehminuten - 0.6 km
  • Opernhaus Hanoi - 15 Gehminuten - 1.3 km
  • Hoan-Kiem-See - 15 Gehminuten - 1.3 km
  • St.-Joseph-Kathedrale Hanoi - 18 Gehminuten - 1.6 km
  • Nachtmarkt in der Altstadt von Hanoi - 3 Autominuten - 2.2 km

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Hanoi – 20 Gehminuten
  • Flughafen Noi Bai Intl. (HAN) – 47 Fahrminuten

Restaurants

  • ‪Mio Izakaya - ‬2 Gehminuten
  • ‪Karaoke Vip Summit - ‬2 Gehminuten
  • ‪Lẩu cua biển Hotcrab - ‬2 Gehminuten
  • ‪Tranh Cafe - ‬2 Gehminuten
  • ‪Cơm sườn Đào Duy Từ - ‬1 Gehminute

Mehr zu dieser Unterkunft

Emerald Hotel Hanoi

Hotel im gehobenen Stil nahe Markt Chợ Hôm
Die nahe Vincom Center und Frauenmuseum Vietnam gelegene Unterkunft Emerald Hotel Hanoi bietet einen Flughafentransfer, einen kostenlosen Einkaufslieferservice und eine Terrasse. Besuche für etwas Ruhe und Entspannung die Sauna oder das Dampfbad. Ein Restaurant vor Ort bietet internationale Küche. Kostenloses WLAN in den Zimmern sorgt dafür, dass du auch auf Reisen mit Daheimgebliebenen in Kontakt bleiben kannst. Außerdem können sich Gäste auf Textilreinigungsservice und eine Bar freuen.
Weitere Extras in diesem Hotel sind:
  • Ein Frühstücksbuffet (gegen Aufpreis), ein kostenpflichtiger Flughafentransfer (Hin- und Rückfahrt) und Express-Check-in
  • Kaffee/Tee in der Lobby, kostenlose Zeitungen und ein Geldautomat/Bankdienstleistungen
  • Mehrsprachiges Personal, ein Safe an der Rezeption und ein Fernseher in der Lobby
  • Den Bewertungen zufolge schätzen Gäste der allgemeine Zustand.
Zimmerausstattung
Alle individuell eingerichteten Zimmer verfügen über Annehmlichkeiten wie private Whirlpools im Inneren und Zimmerservice (rund um die Uhr) und darüber hinaus Aufmerksamkeiten wie Kamine und Barbereiche mit Waschbecken.
Zusätzliche Ausstattungsmerkmale und Services sind unter anderem:
  • Badezimmer mit Duschwannen und kostenlosen Toilettenartikeln
  • Flachbildfernseher mit Premium-TV-Sendern
  • Kleiderschränke, Kühlschränke und Wasserkocher

Sprachen

Chinesisch (Mandarin), Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Spanisch, Vietnamesisch

Ähnliche Unterkünfte

Sitzecke in der Lobby

Hanoi Royal Palace Hotel 2

  • Inbegriffenes Frühstück
  • Wellness
  • Kostenloses WLAN
  • Restaurant
9.6 von 10, Außergewöhnlich, 4.997 Bewertungen
Der Preis beträgt 39 €
inkl. Steuern & Gebühren
6. Aug.–7. Aug.
Hanoi Royal Palace Hotel 2

Ausstattung der Unterkunft

Internet

  • In allen Zimmern verfügbar: kostenloses WLAN
  • In einigen öffentlichen Bereichen verfügbar: kostenloser Internetzugang per WLAN

Parkmöglichkeiten und Transfer

  • Kostenlose Parkplätze außerhalb des Unterkunftsgeländes
  • Flughafentransfer (Hin- und Rückfahrt) rund um die Uhr gegen Aufpreis
  • Shuttle in die nähere Umgebung (gegen Aufpreis)

Speisen und Getränke

  • Frühstücksbuffet ist täglich zu folgendem Aufpreis von 07:00 Uhr bis 10:00 Uhr verfügbar: 200.000 VND für Erwachsene und 100.000 VND für Kinder
  • Ein Restaurant
  • Eine Bar/Lounge
  • Kaffee und Tee in Gemeinschaftsräumen
  • Snackbar

Aktivitäten

  • Dampfbad
  • Fernseher in den Gemeinschaftsbereichen
  • Fitnesscenter
  • Sauna

Familienfreundlich

  • Kühlschrank im Zimmer
  • Schallisolierte Zimmer
  • Snackbar
  • Wäscherei

Annehmlichkeiten

  • Geldautomat
  • Gepäckaufbewahrung
  • Kostenlose Zeitungen in der Lobby
  • Rund um die Uhr besetzte Rezeption
  • Safe an der Rezeption
  • Souvenirladen/Kiosk
  • Wäscherei

Gästeservice

  • Concierge-Service
  • Kostenloser Lebensmitteleinkaufsservice
  • Mehrsprachiges Personal
  • Portier/Hotelpage
  • Tägliche Zimmerreinigung
  • Trockenreinigung/Wäschereiservice
  • Unterstützung bei der Tourenplanung und beim Ticketkauf

Serviceleistungen für Geschäftsreisende

  • Businesscenter

Außenbereich

  • Terrasse

Barrierearmut

  • Wenn du Sonderwünsche in Bezug auf die Barrierearmut hast, kontaktiere bitte die Unterkunft direkt. Die Kontaktdaten findest du auf der Buchungsbestätigung.
  • Fahrstuhl
  • Rollstuhlgeeignet (Einschränkungen möglich)

Weiteres

  • 1 Gebäude
  • 9 Stockwerke
  • Ausgewiesene Raucherbereiche

Zimmerausstattung

Schlafzimmer

  • Bettwäsche wird bereitgestellt

Badezimmer

  • Bademäntel
  • Duschwanne
  • Eigenes Badezimmer
  • Haartrockner
  • Handtücher werden bereitgestellt
  • Hausschuhe
  • Kostenlose Toilettenartikel

Unterhaltung

  • Flachbildfernseher mit Premium-Kabelsendern

Speisen und Getränke

  • Bar mit Spülbecken
  • Kostenloses Mineralwasser
  • Kühlschrank
  • Minibar
  • Wasserkocher
  • Zimmerservice (rund um die Uhr)

Weitere Annehmlichkeiten/Services

  • Individuelle Einrichtung
  • Individuelles Mobiliar
  • Kamin
  • Klimaanlage
  • Safe in Laptop-Größe
  • Schallisolierte Zimmer
  • Schreibtisch
  • Telefon

Richtlinien

Anreise

Check-in ab: 14:00 Uhr, möglich bis: 00:00 Uhr
Express-Check-in verfügbar
Mindestalter für den Check-in: 12 Jahre

Abreise

Check-out vor 12:00 Uhr

Hinweise zum Check-in

Es wird ein Transferservice vom Flughafen angeboten (eventuell gegen Gebühr). Bitte teile der Unterkunft dazu vor der Anreise deine Ankunftszeit mit. Die entsprechenden Kontaktinformationen findest du auf deiner Buchungsbestätigung.
Die Mitarbeiter der Rezeption heißen dich bei deiner Ankunft willkommen.

Renovierungen und Schließungen

Diese Unterkunft ist vom 1. April 2025 bis zum 22. März 2027 geschlossen (Änderungen vorbehalten).

Zugangsmethoden

Besetzte Rezeption

Haustiere

Haustiere und Assistenztiere sind nicht erlaubt

Kinder und Zustellbetten

Kinder sind herzlich willkommen
Zustellbetten stehen für 250000.0 VND pro Nacht zur Verfügung
Babybetten stehen nicht zur Verfügung

In der Unterkunft akzeptierte Kreditkarten

Wichtige Informationen

Optionale Extras

  • Aufpreis für das Frühstücksbuffet: ca. 200000 VND für Erwachsene und ca. 100000 VND für Kinder
  • Gebühr für den Flughafentransfer: 400000 VND pro Fahrzeug (Einzelfahrkarte)
  • Nutzungsgebühr für das Zusatzbett: 250000.0 VND pro Nacht

Die oben aufgeführte Liste enthält vielleicht nicht alle Informationen. Gebühren und Kautionen enthalten eventuell keine Steuern und können sich ändern.

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Zwecken.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Kreditkarten; Bargeld wird nicht akzeptiert.
Diese Unterkunft verfügt über Außenbereiche wie Balkone oder Terrassen, die möglicherweise nicht für Kinder geeignet sind. Bei Bedenken wende dich am besten vor deiner Ankunft direkt an die Unterkunft, um sicherzustellen, dass dir ein passendes Zimmer zur Verfügung gestellt wird.
Wenn du deine Buchung stornierst, gelten die Stornierungsbedingungen des Gastgebers. Gemäß den EU-Verordnungen über Verbraucherrechte unterliegen Buchungsservices für Unterkünfte nicht dem Widerrufsrecht.

Was wir noch erwähnen sollten

In dieser Unterkunft sind keine Haustiere gestattet, auch keine Assistenztiere wie z. B. Blindenhunde

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Emerald Hotel Hanoi
Emerald Hanoi
Emerald Hotel Hanoi Hotel
Emerald Hotel Hanoi Hanoi
Emerald Hotel Hanoi Hotel Hanoi

Häufig gestellte Fragen

Ist Emerald Hotel Hanoi haustierfreundlich?

Nein, in dieser Unterkunft sind Haustiere nicht erlaubt.

Wie viel kostet das Parken bei Emerald Hotel Hanoi?

In der Nähe gibt es kostenlose Parkmöglichkeiten.

Wann ist der Check-in bei Emerald Hotel Hanoi?

Der Check-in ist zu folgenden Zeiten möglich: 14:00 Uhr–00:00 Uhr.

Wann ist der Check-out bei Emerald Hotel Hanoi?

Check-out ist um 12:00 Uhr.

Bietet Emerald Hotel Hanoi einen Shuttle zum Flughafen?

Ja, es wird ein Flughafentransfer angeboten. Es fällt eine Gebühr von 400000 VND pro Fahrzeug an.

Wo befindet sich Emerald Hotel Hanoi?

Dieses Hotel überzeugt mit einer guten Lage (Hai Ba Trung): Markt Chợ Hôm und Vincom Center erreichst du zu Fuß in 10 Minuten. Frauenmuseum Vietnam ist 1 km entfernt. Bahnhof Hanoi ist zu Fuß in 20 Minuten zu erreichen.

Bewertungen von Emerald Hotel Hanoi

Bewertungen

8,0

Sehr gut

8 von insgesamt 23 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
9 von insgesamt 23 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
4 von insgesamt 23 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
1 von insgesamt 23 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
1 von insgesamt 23 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

7,8/10

Sauberkeit

8,8/10

Personal & Service

6,6/10

Ausstattung

7,0/10

Zustand der Unterkunft

7,0/10

Umweltfreundlichkeit

Bewertungen

8/10 – Gut

KAZUHIRO

Geschäftlich gereist
Gut: Personal & Service
Verbesserungswürdig: Zustand der Unterkunft
Aufenthalt von 3 Nächten im November 2024

10/10 – Hervorragend

ronald

Mit der Familie gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
Wonderful place to stay with excellent staff from the front desk to all the cleaning staff and beyond.thank you.👍👍👍
Aufenthalt von 7 Nächten im Oktober 2023

10/10 – Hervorragend

Jane

Aufenthalt von 1 Nacht im August 2023

8/10 – Gut

Jodi

Aufenthalt von 1 Nacht im Juni 2022

8/10 – Gut

Sara

Geschäftlich gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Aufenthalt von 4 Nächten im August 2020

10/10 – Hervorragend

Takeshi

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

個人旅行利用

設備は古いですが、清掃はそれなりに行き届いています。 日本語は通じませんが、簡単な英語で事足ります。 朝食のフォーが美味しく、スタッフへ皆さんフレンドリーでたいへん快適に過ごせました。 また、利用したいと思います。
朝食はビュッフェスタイルで、品数はやや少な目。ただ別途フォーが頼めます(追加料金なし)
外観はかなり古びています。
室内は綺麗。 細かいところは目をつぶりましょう(笑)
Aufenthalt von 3 Nächten im Januar 2020

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Mit der Familie gereist
Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
とても話しやすいスタッフばかりでした。
Aufenthalt von 3 Nächten im Dezember 2019

8/10 – Gut

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit, Personal & Service und Zustand der Unterkunft
ホテルスタッフの方が親切に対応していただきました。
Aufenthalt von 2 Nächten im November 2019

10/10 – Hervorragend

Chang

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
Reception staff was amazing ! Hard to express in words how friendly, helpful and approachable they were. Their customer service was outstanding.
Aufenthalt von 4 Nächten im Oktober 2019

8/10 – Gut

Takahiro

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

内装は綺麗なホテルでした

クレジットで事前に払ったのに、チェックアウト時重複して請求されました。気づかず払ってしまい、後で気づきました。しかし、ホテルから連絡があり、返金の対応をすぐしてくださいました。ミスはありましたが、スタッフの方々に、ベトナム人の優しさと人懐こさを感じました。
Aufenthalt von 1 Nacht im Juli 2019

10/10 – Hervorragend

Ling

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

nice stay

i stayed at emerald for 3 days. The room was big, nice, and clean and the manager was so generous. He kindly lent me some money when my wallet was stolen by the lack. I really enjoyed this stay.
Aufenthalt von 3 Nächten im Juni 2019

10/10 – Hervorragend

Yoshihisa

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers
部屋も清潔で浴槽が大きいのが良かったです。 ホテルの立地もよく，食事には困りませんでした。 チェックインした際のウェルカムドリンクとフルーツも良かったです。 フロントのスタッフもとてもフレンドリーだったので，また宿泊したいです。
Aufenthalt von 1 Nacht im Juni 2019

2/10 – Ungenügend

Verifizierter Reisender

Geschäftlich gereist, Mit der Familie gereist
Verbesserungswürdig: Sauberkeit, Personal & Service, Ausstattung und Zustand der Unterkunft
I would not recommend this hotel to people who just pick up the hotel by photo shot. It is terrible dirty and something strange smell from the 1st floor. bed is horrible. my back is so painful after i have slept one night. It is also quite far from the lake. I only recommend for only people who want to stay cheaper one.
Aufenthalt von 4 Nächten im März 2019

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

Verbesserungswürdig: Sauberkeit
Aufenthalt von 3 Nächten im März 2019

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit und Personal & Service
Aufenthalt von 3 Nächten im Februar 2019

6/10 – Okay

Verifizierter Reisender

Gut: Personal & Service
Verbesserungswürdig: Zustand der Unterkunft

周りはバイクだらけ

かなり古い小さなホテル。近辺には日本食の店も多くまた、ホテル朝食で頂けるフォーはとても美味でした。レセプションスタッフも親切でしたよ。
Aufenthalt von 3 Nächten im Juli 2018

4/10 – Schlecht

DAD, 日本

Verbesserungswürdig: Zustand der Unterkunft

ホテルのミスなのか・・。Expediaのシステムが悪いのか・・・

到着したら・・・部屋が無いとのこと・・・別のホテルへ移動 Expediaでホテルをよく取りますが このような体験は、4回目です。 以前、ホテルに聞いたのですが、Expediaで予約した場合、ホテル側に反映されるのが 12時間と聞きました（未確認） ということでホテルはエメラルドホテル⇒ROSALIZAホテルへ ホテルへのコメントでは、無いのですが ご心配な方は、早めの予約と、確認を
Aufenthalt von 1 Nacht im März 2018

6/10 – Okay

Alexander

Gut: Sauberkeit und Personal & Service
Verbesserungswürdig: Zustand der Unterkunft
Very friendly staff. About the breakfast is not much to say. If you like a Vietnamese Noodle soup then you enjoy the breakfast. You fancy the continental version, go to starbucks a few blocks down. The first day the waste pipe of my shower was plugged and the bathroom under water. The second morning I had no warm water while taking a shower. Not an issue in summer but during winter not so comfortable. Otherwise decent and clean rooms.
Aufenthalt von 2 Nächten im Januar 2018

6/10 – Okay

HIRO, TOKYO

Gut: Personal & Service

便利な立地

ホアンキエム湖までも歩いて散策でき、周りに飲食店もあることからロケーションは良いと思います。 ただ、設備は皆同様に古く、部屋も暗いです。 今回は3階の角部屋でしたが、通りの騒音も激しく細かいことが気になる方は避けた方が良いかもしれません。 スタッフはとても親切で素晴らしいです！
Aufenthalt von 2 Nächten im Januar 2018

8/10 – Gut

yoshio, vietnam,

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

旧市街に歩いて行ける

今回で、このホテルを使うのが2回目です。私はハイフォンで働いていますので、ハノイに時々リフレッシュに行きます。前回このホテルを利用させて貰って、気に入ったので今回も利用させて頂きました。値段もとてもリーズナブルで 周りも日本食の店が多く日本食を食べたくなったら、来ます。マッサージの店も良く、ハイフォンのマッサージ店より上手だし値段も手ごろです。これからハノイでの私の定宿になるかも知れません。そうそう朝食も付いてます。バスルームも浴槽が深くていいですよ。
Aufenthalt von 1 Nacht im Juni 2017

8/10 – Gut

ryu, tokyo

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

周辺に日本料理屋が多いエリア

夜１２時前に到着、チェックインもスムースで 対応良いスタッフでした。 小腹がすいたので周辺１周、空いてる居るお店無く、 １軒だけ日本料理屋空いており食事できました。 翌朝説明受けホアンキエム湖へ徒歩で約１０-１５分（ゆっくり）で到着しました。 周辺ホテル、コーヒー屋さん、ローカル、外人向けレストランたくさんありました。 終わるのは早いようです。

8/10 – Gut

yoshio, ベトナム、ハイフォン

Gut: Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

湖、食事処（日本食）、Bar、マッサージが近くに沢山あります。

とても、利便性のいい場所に在ってとてもリーズナブルです。部屋は、安くて、浴槽も付いてます。 受付の女性は少し日本語が出来ます。

8/10 – Gut

須永, 埼玉県

Gut: Sauberkeit, Personal & Service, Zustand der Unterkunft und Komfort des Zimmers

従業員の教育が徹底されている。

客室は清潔で、フロント及びスタッフは親切、挨拶もきちんとやる、手助けも進んでやる。 ハウスキーパーも完璧、ただ、コンセントが少ない。パソコンをやる場合、デスクの前に無い。