FAV HOTEL HAKODATEにご宿泊頂き誠にありがとうございます。ご宿泊いただきましたお部屋にて、清掃に不備がありご不快な思いをさせてしまいましたことを深くお詫び申し上げます。 誠に申し訳ございませんでした。 ご指摘の内容はホテルとしてあってはならないことと猛省しております。 いただいたご意見は、担当責任者及びスタッフに共有いたしました。次回、またのご宿泊をいただけるご機会がございましたら、気持ちよくお過ごしいただけるよう最善を尽くして参ります。 スタッフ一同、またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing FAVHOTEL Hakodate on this occasion.We sincerely apologize for the misunderstanding regarding the request for a late check-out.For our hotel, a late check-out until 12:00 will incur an additional charge of 5,000 yen.We regret that this information was not provided in advance.We will work as a team to ensure that such situations do not occur in the future. Your feedback is highly valuable to us, and we appreciate your understanding. Thank you for choosing FAVHOTEL Hakodate.

非常感謝您對Fav Hotel Hakodate的評論。我們很高興得知您對我們酒店的環境乾淨以及乾濕分離的設施感到滿意。我們一直致力於提供寬敞而舒適的客房空間，以確保每一位客人都能享受到愉快的住宿體驗。再次感謝您的寶貴意見。期待您的再次光臨！

Thank you for choosing to stay at Fav Hotel Hakodate and taking the time to share your experience. We are delighted to hear that you found our spacious rooms and convenient location to be suitable for your family. Our team takes pride in providing friendly and helpful service to all our guests. We appreciate your recommendation and hope to welcome you back soon.

Thank you very much for staying at FAV HOTEL HAKODATE.We are glad that you enjoyed your stay at our hotel.We look forward to seeing you again.FAV HOTEL HAKODATE

Thank you for choosing to stay at Fav Hotel Hakodate and for taking the time to share your feedback. We are delighted to hear that you found our hotel to be a great family-friendly option in a convenient location near markets and the train station. We appreciate your kind words and hope to welcome you back in the future.

感谢您选择我们的酒店。我们的员工很高兴听到您在酒店度过了愉快的时光。今后，我们将继续努力，让您满意。我们期待您的再次光临。

Thank you very much for staying at our hotel. Thank you for taking the time to give us your feedback. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We hope you will visit us again when you come to Hakodate. We look forward to welcoming you again!

Thank you very much for staying at our hotel. We are very pleased to receive your high evaluation of our hotel. We hope you will continue to patronize our hotel as we strive to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again!

Thank you very much for staying at our hotel. We are very pleased to receive your highly positive review. We hope you will continue to patronize our hotel as we aim to satisfy all of our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at our hotel. Thank you for taking the time to give us your feedback. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We look forward to having you stay with us again when you visit Hakodate. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.Thank you also for your feedback.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.Thank you also for your feedback.We are glad to hear that you had a pleasant stay with us.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are very pleased that you enjoyed your hotel stay with us.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible, and we look forward to your continued patronage.

Thank you very much for choosing our hotel.We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at our hotel. Thank you again for taking time out of your precious time to give us your feedback. Thank you very much for your many compliments on our internet environment, staff, guest rooms, and location. We are very happy to read that you had a pleasant stay at our hotel. We hope you will continue to patronize our hotel as we aim to satisfy all of our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel. We would also like to thank you for your feedback. We are glad to read that you had a pleasant stay with us. We will make every effort to make your stay with us even more pleasant. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing our hotel. All of our staff is very pleased to receive your kind words of praise. We will continue to make every effort to satisfy our guests, and we hope you will continue to patronize our hotel. We look forward to welcoming you again.

Thank you for booking our facility.We are very pleased to receive your highly positive review.We hope you will continue to patronize our hotel as we strive to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

Thank you for booking our facility.We are very pleased to receive your highly positive review.We hope that you will continue to patronize our hotel as we strive to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again!

Thank you very much for staying at our hotel. We are very pleased to receive your highly positive review. We hope that you will continue to patronize our hotel as we aim to satisfy all of our guests. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後も全てのお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますのでご愛顧いただけると幸いでございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当施設をご予約いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、ご愛顧いただければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております

感谢您预订我们的酒店。我们很高兴收到您的高度评价。我们希望您今后继续光顾我们的酒店，因为我们致力于让您持续满意。 我们期待您的再次光临！

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せくださり、御礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子で嬉しく思います。また函館へお越しの際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せくださり、御礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子で嬉しく口コミを拝読いたしました。また函館へお越しの際は是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、高評価でのレビューをいただき大変嬉しく思います。今後も全てのお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますのでご愛顧いただけると幸いです。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel. We are also very pleased to receive your highly positive review. We hope you will continue to patronize our hotel as we aim to satisfy all of our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せくださり、感謝申し上げます。客室内の清掃に関しまして行き届いていない点が多数あり、大変申し訳ございません。また、系列のFAVホテルのご利用でご満足いただいたことで当ホテルの利用を決断してくださったとの事で、ご期待に応えられず大変申し訳ございません。今後は同じことがないよう、清掃担当の者にも即座に共有し対策を徹底してまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한, 좋은 평가를 남겨주셔서 감사합니다. 편안하게 지내신 것 같아 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 다시 한 번 방문을 진심으로 환영합니다.

Thank you very much for choosing our hotel.We are very sorry that we could not meet your expectations regarding the cleaning, despite your compliments.We will take thorough measures to ensure that this does not happen again in the future, All of us will do our best to ensure that our guests have a pleasant stay.We look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at our hotel.And thank you for your valuable feedback.We apologize for the lack of information regarding your comments about the cleaning.Our hotel is cleaned once every 4 nights. We also offer daily cleaning upon request.We will do our best to satisfy our guests in the future.We sincerely look forward to welcoming you again.

感谢您入住我们的酒店。 我们很高兴收到您的高度评价。 我们希望您能继续光顾我们的酒店，因为我们的目标是让客人满意。 我们期待您的再次光临。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。高評価でのレビューをいただき大変嬉しく思っております。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指してスタッフ一同精進してまいりますのでご愛顧いただけると幸いです。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 고객님들의 만족을 위해 더욱 노력하겠습니다. 다시 한 번 방문해 주실 것을 진심으로 환영합니다.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。今後ともお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for booking our facility.We are very pleased to receive your highly positive review.We will continue to strive for your satisfaction and look forward to welcoming you back to our hotel in the future.

Thank you very much for choosing our hotel.We also thank you for choosing our hotel for your trip.We are very glad that you enjoyed your stay at our hotel.We will make every effort to make your stay with us as pleasant as possible, and we look forward to your continued patronage.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 높은 평가를 해주셔서 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 고객님께서 만족하실 수 있는 호텔이 될 수 있도록 직원 모두 최선을 다하겠사오니 많은 관심 부탁드립니다. 다시 한 번 더 방문해 주실 것을 진심으로 환영합니다.

Thank you for staying at our hotel. We are very pleased to receive your highly positive review. We hope that you will continue to patronize our hotel as we strive to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again.