Lieber Mattis,Wir möchten uns für das Vertrauen bedanken, das Sie uns entgegengebracht haben und auch danke, dass Sie sich entschieden haben, eine Bewertung Ihres Aufenthalts zu teilen!Es freut uns zu hören, dass Sie einen schönen Aufenthalt hatten und dass Sie das Essen in unserem Restaurant genossen haben. Das Feedback all unserer Kunden ist für uns von großer Bedeutung, da es uns die Möglichkeit gibt, Bereiche zu untersuchen, in denen es vielleicht noch etwas zu verbessern gibt, und dafür sind wir sehr dankbar.Wir hoffen, dass Sie uns auch in Zukunft wieder die Gelegenheit geben, Sie zu begrüßen.Sonnige Grüsse!

Liebe Sandra, vielen Dank für Ihre Bewertung und Ihre Kommentare. Wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben und auch das abwechslungsreiche Essen in unserem Restaurant. Wir hoffen, dass wir Sie im Abora Continental wiedersehen werden. Mit freundlichen Grüßen!

Lieber Günter, wir sind stolz darauf, dass Sie uns 10 runde Punkte gegeben haben und dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Bewertung zu schreiben. Unser ganzes Team wünscht Ihnen ein tolles Jahr 2004! Mit freundlichen Grüßen!

En primer lugar, nos gustaría agradecerle que eligiera nuestro hotel para sus vacaciones en Gran Canaria y por la opinión que compartió en Expedia, estamos encantados de saber su opinión sobre su estancia.

Wir danken Ihnen, unser Hotel für Ihren Urlaub auf Gran Canaria gewählt und Ihre Kommentare über Ihre Erfahrung bei uns geteilt zu haben.

Zuallererst möchten wir Ihnen unseren Dank aussprechen für die Zeit, die Sie sich genommen haben, um Ihre Eindrücke bezüglich Ihres Aufenthalts in unserem Hotel zu teilen. Nur durch ein Feedback wie Ihres sind wir in der Lage, den Service, den wir unseren Gästen bieten zu verbessern.

Wir sind sehr enttäuscht, über Ihre negative Erfahrung während Ihres Aufenthalts in unserem Hotel zu lesen und obwohl eine Entschuldigung leider Ihre Erfahrung diesbezüglich nicht mehr ändern kann, möchten wir diese besonders betont aussprechen.

We are pleased that you enjoyed your holiday with us.

Geachte Svetlana, wij danken u voor het kiezen van ons voor uw laatste bezoek aan het zuiden van Gran Canaria. Het vervult ons met voldoening te weten dat u genoten heeft van uw verblijf in het hotel. Bedankt voor het delen van uw ervaring met de rest van de reizigers en voor het tonen van de weg die we moeten volgen met uw opmerkingen. We hopen u snel weer te zien in het hotel. Een hartelijke groet,

Vielen Dank für die Zeit, die Sie damit verbracht haben, Ihre persönlichen Eindrücke von Ihrem Aufenthalt in unserem hotel zu teilen. Feedback ist bei uns stets willkommen, da wir nur so die Erfahrung, die wir unseren Gästen bieten möchten, stetig verbessern können. Mit freundlichen Gruessen

Zunächst möchten wir Ihnen für Ihren wunderbaren Bericht danken, den Sie nach Ihrem kürzlichen Aufenthalt in unserem Hotel geteilt haben und wir freuen uns zu lesen, dass es uns gelungen ist, Ihren Urlaubserwartungen entsprochen zu haben.

Wir würden uns freuen, Sie bald wieder bei uns im Abora Continental by Lopesan Hotels begrüssen zu dürfen und verbleiben

Thank you.

Dear Client, Thanks for your positive valorisation. We hope to welcoming you very soon. Thanks and warm regards.

Sehr geehrte Michael und Renate, zunächst einmal möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie unser Hotel IFA Continental Hotel für Ihren letzen Aufenthalt auf Gran Canaria gewählt haben. Ihre positiven Worte werden von uns umgehend an unser Personal weitergeleitet, da Kommentare wie Ihre, uns täglich dazu angespornen, unser Bestes zu geben und den Service weiter zu verbessern, um auch zukünftig den Wünschen und Vorstellungen unserer Gäste gerecht zu werden. Es wäre uns eine grosse Freude, Sie recht bald wieder zu unseren Gästen zählen zu dürfen. Mit freundlichen Grüssen Gästebetreuung Abteilung

Sehr geehrte Gäste, Vielen Dank für Ihre Bewertung und freuen uns sehr, Sie überraschen zu können und dass Sie Ihre Aufenthalt geniessten. Wir danken auch für Ihre Empfehlung und wir wünschen, Sie in der nächsten Saison wieder begrüssen zu dürfen. Mit freundlichen Grüssen und... hasta pronto,

Estimada Angelica,Queremos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros. Es maravilloso escuchar que fuimos capaces de hacer especial su estancia. Los comentarios de todos nuestros clientes son de gran importancia para nosotros ya que ello nos da la oportunidad de observar las áreas que pueden tener un pequeño margen de mejora y por ello le estamos muy agradecidos.¡Fue un placer darle la bienvenida, y nos encantaría recibirle de nuevo con nosotros en un futuro!Reciba un saludo cordial,Dpto de Relaciones Públicas

Dear Kenneth,Thank you for sharing a review of your stay.We look forward to seeing you again on your next visit to the island!Best regards,Guest Relations Department

Dear Corinne,It is a pleasure for us to know that you felt comfortable in our hotel and that you had a great holiday. We appreciate very much that you decided to share it with us and leave your review of our hotel. We look forward to seeing you again at Abora Continental! Kind regards!

Dear Shane,Thank you very much for your feedback. We were very happy to hear that you had a great time at our hotel. We are delighted to hear that you enjoyed the food, the friendliness of our staff and also the night shows we have. We look forward to hearing from you and hope you will visit us again soon!Sunny regards!

Dear Paola, How happy we are to know that you had a pleasant stay in our hotel and that you also decided to take the time to rate our hotel! Our sincere thanks and we hope you will choose us for your next holiday. Sunny greetings!

Estimada Corinne,Agradecemos mucho sus palabras. Nos orgullece saber que cumplimos sus expectativas y nos alegra saber que paso unas estupendas vacaciones en Abora Continental. Esperamos vuelva a visitarnos para su próxima visita a Gran canaria. Saludos!

Dear Corinne, we are very happy to know that you had a wonderful vacation at our hotel and that you liked our quite spacious rooms, the food, the pool and especially our staff. Thank you for leaving your kind comments. We hope you will visit us again soon! Greetings!

Dear Jette, thank you very much for your review of your stay at our hotel. We hope you will visit Abora Continental again for your next holiday! Sunny regards!

Dear Sean, thank you very much for your review of your stay at Abora Continental. We are glad to know that you enjoyed your holiday and hope to see you again soon! Best regards!

Chère Corinne, Nous vous remercions pour votre commentaire et votre gentillesse. Ce qui nous rend le plus fiers, c'est de savoir que les efforts de notre équipe ont plus que répondu à vos attentes et que vous avez pu passer des vacances parfaites. Nous nous réjouissons de vous revoir! Salutations!

Dear Ursula, thank you very much for leaving a review. It is wonderful to know that you enjoyed your stay and the environment and the proximity to the beach and other services. We hope to see you again at our hotel! Kind regards!

Thank you so mucho for your feed back Katrin! Is pleasure for us to know taht you enjoyed your stay by us and we met your expectations. We hope you will decide for your next vacacion in Gran Canaria for Abora Continental. Kind regards!

Kära Göran, så mycket för din feedback som låter oss veta att du uppskattade din vistelse med undantag för några aspekter som inte uppfyllde dina förväntningar. Vi är glada att höra att du älskade vår personal! På vårt hotell städas rummen dagligen och handdukarna byts när de ligger på golvet (ett tecken på att gästerna gärna byter dem). Vi är det mest animerade hotellet på ön så vi förstår vad du säger om musiken. I allmänhet tycker folk om våra shower väldigt mycket. Tack igen för din feedback och vi önskar dig ett gott nytt år! Bästa hälsningar!

Cher Corinne, nous vous remercions de nous avoir donné une note parfaite. Nous sommes heureux d'apprendre que vous avez apprécié votre séjour chez nous à 110 %. Pour notre part, nous ne pouvons que nous engager à continuer à nous améliorer afin que vous puissiez continuer à apprécier vos séjours dans notre hôtel à l'avenir. Sincères salutations !

Dear Jordan,Thank you very much for that great rating and we look forward to welcome you again next year ti tge Abora Continental by Lopesan Hotels.Best regards and Merry Chrismas!

Thank you for sharing your feedback on your recent holiday experience among us, our main goal being to ensure we keep on delivering unforgettable holiday experiences to our guests, your comments are crucial in this process therefore we highly value your time and constructive critics

We would like to thank you for your preference in selecting our hotel for your holidays in Gran Canaria, as well as for taking the time to tell us about your recent experience among us.

Thank you for reviewing your recent stay in our Abora Continental by Lopesan Hotels.

We appreciate the time you took to share your concerns, and it is our hope that you will give us the opportunity to better serve you in the future.

We are really sorry to hear that you did not enjoy the experience in our hotel to the fullest as we strive to make each stay with us an unforgettable one. Discussions involving the respective team members and management have taken place to review your comments, and we would like to assure you that all of your concerns will be addressed and attended to.

Enormes gracias Enrique por valorar nuestro hotel. Es un placer saber de que disfruto de la estancia! Esperamos volver a verle de nuevo en Abora Continental! Saludos!

Avant tout nous voudrions vous remercier pour avoir choisi notre Abora Continental by Lopesan Hotels pour votre visite à Gran Canaria et pour votre appréciation partagée sur Expedia, tous vos aimables commentaires sont pour nous une grande source de motivation.

Gracias por hacer referencia a tantos miembros del equipo por su nombre, ya que ahora seremos capaces de dirigirnos a ellos de manera individualizada y hacerles saber el impacto positivo que tuvieron en su estancia.

Thank you for your insights following your recent visit. We always look for ways to improve and your comments are crucial to our future success

Muchas gracias por su maravillosa puntuación, estamos encantados de que disfrutara de su estancia entre nosotros.

Thank you very much for leaving these wonderful comments on Expedia, we are delighted that you enjoyed your stay among us.

Le damos las gracias por compartir su opinión sobre su estancia en nuestro hotel. Es maravilloso escuchar que fuimos capaces de hacer especial su estancia.

Su entusiasmo por nuestro personal es muy apreciado por todos nosotros y le aseguramos que será una gran fuente de motivación para ellos, por lo que les transmitiremos sus amables felicitaciones.

Le damos las gracias por compartir su opinión sobre su estancia en nuestro hotel. Es maravilloso escuchar que fuimos capaces de hacer especial su estancia.

Thank you very much for leaving these wonderful comments on Expedia, we are delighted that you enjoyed your stay among us.