Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We would like to express our sincere gratitude to you from our hotel employees.Please come and visit us again when you are in the area.Ｗe are looking forward to seeing you again.Thank you for your continued support.

Vielen Dank, dass Sie neulich in unserem Hotel übernachtet haben. Darüber hinaus vielen Dank für Ihre Dankbarkeit und Wertschätzung dieser Zeit.Wir werden weiterhin daran arbeiten, ein Hotel zu werden, das in Zukunft von vielen Menschen ausgewählt wird.Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Vladimir 様This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

여러 많은 숙박시설중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.호텔직원 일동 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.또한, 이번과 같은 서비스에 대한 감상평을 보내주신 점 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.근처로 외출을 하실 때에는 부디 다시 한번 방문해 주시길 바랍니다.호텔 종업원 일동 진심어린 마음으로 기다리고 있습니다.앞으로도 호텔 한큐 레스파이어 오사카를 잘 부탁드립니다. 감사합니다.

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We would like to express our sincere gratitude to you from our hotel employees.We would also like to thank you for your feedback regarding our services.Please come and visit us again when you are in the area.Ｗe are looking forward to seeing you again.Thank you for your continued support.

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We would like to express our sincere gratitude to you from our hotel employees.We would also like to thank you for your feedback regarding our services.Please come and visit us again when you are in the area.Ｗe are looking forward to seeing you again.Thank you for your continued support.

여러 많은 숙박시설중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.호텔직원 일동 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.또한, 이번과 같은 서비스에 대한 감상평을 보내주신 점 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.근처로 외출을 하실 때에는 부디 다시 한번 방문해 주시길 바랍니다.호텔 종업원 일동 진심어린 마음으로 기다리고 있습니다.앞으로도 호텔 한큐 레스파이어 오사카를 잘 부탁드립니다. 감사합니다.

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We would like to express our sincere gratitude to you from our hotel employees.We would also like to thank you for your feedback regarding our services.Please come and visit us again when you are in the area.Ｗe are looking forward to seeing you again.Thank you for your continued support.

여러 많은 숙박시설중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.호텔직원 일동 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.또한, 이번과 같은 서비스에 대한 감상평을 보내주신 점 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.근처로 외출을 하실 때에는 부디 다시 한번 방문해 주시길 바랍니다.호텔 종업원 일동 진심어린 마음으로 기다리고 있습니다.앞으로도 호텔 한큐 레스파이어 오사카를 잘 부탁드립니다. 감사합니다.

Thank you for your contribution to the review, thanks for the high evaluation. Thank you very much.I heard that you were satisfied, so we are very pleased.I am very pleased that you have liked us.I am happy if you can use the hotel again.

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.We saw how comfortable you stayed and we feel very happy.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We would like to express our sincere gratitude to you from our hotel employees.We would also like to thank you for your feedback regarding our services.Please come and visit us again when you are in the area.Ｗe are looking forward to seeing you again.Thank you for your continued support.

非常感謝您讓我們入住我們的酒店。感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

k 様Thank you very much for using our hotel.Thank you for evaluating us a lot.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

k 様非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。我很高興您喜歡我們。如果您能再次使用酒店，我很高興。

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We would like to express our sincere gratitude to you from our hotel employees.We would also like to thank you for your feedback regarding our services.Please come and visit us again when you are in the area.Ｗe are looking forward to seeing you again.Thank you for your continued support.

非常感谢您从众多住宿选择中选择我们酒店。全体员工致以诚挚的谢意，也感谢您对我们的服务给出反馈。期待您再次光临大阪阪急龙仕柏酒店。

DONGHYUK 様이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아 주셔서 감사합니다.우리는 분수에 넘치는 평가를 받고, 황송입니다.우리의 것을 마음에 들어 주실있어서 매우 기쁘게 생각합니다.당신이 다시 여관을 이용할 수 있으면 나는 행복합니다.

HAERIM 様Thank you very much for your stay at our hotel.We are grateful for receiving a valuable evaluation.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

Anthony 様Thank you very much for having us stay at our hotel.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

WING YIN JOYCE 様感謝您入住我們的酒店。我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.We saw how comfortable you stayed and we feel very happy.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.

Thank you for your contribution to the review, thanks for the high evaluation. Thank you very much.I heard that you were satisfied, so we are very pleased.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

非常感谢您在众多住宿选择中选择了我们酒店。我们的员工衷心感谢您对我们服务的反馈意见。对于给您带来的不便，我们深表歉意。我们将尽一切努力确保这种情况不再发生。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。どうかこれに懲りずに再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。今回頂いたご意見を基に、より良いサービス向上を目指し精進して参ります。近くにいらした際は是非お越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。今回頂いたご意見を基に、より良いサービス向上を目指し精進して参ります。またのご利用スタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

非常感謝你前幾天和我們在一起。我們期待在您下次訪問時很快見到您。