Thank you very much for your having stayed with us. It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with our service. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

この度は京都東急ホテルにご滞在いただき誠にありがとうございます。満点評価を頂戴出来たこと大変嬉しく思い、今後の励みとなります。またのご利用を従業員一同こころよりお待ち申し上げます。

この度は京都東急ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。朝食に関してご満足いただけたようで大変光栄に存じます。引き続きのご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

京都東急ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで大変光栄に存じます。引き続きご愛顧の程何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for a good review! It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with Kyoto Tokyu Hotel. We are very looking forward to seeing you again in the future!!

Thank you for your review! We're glad to hear that you found our hotel very clean and our staff very courteous. Providing a clean and welcoming environment for our guests is a top priority for us, and we're delighted that we met your expectations. If you have any further feedback or if there's anything else we can assist you with, please don't hesitate to let us know. We look forward to welcoming you back in the future!

この度は京都東急ホテルにご滞在いただき、誠にありがとうございます。また満点の5点評価をいただき、大変光栄に存じます。お客様にご満足いただけたことを心より嬉しく思います。今後もお客様にとって心地よい滞在を提供できるよう努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度のご感想誠にありがとうございます。当ホテルのスタッフへのお褒めのお言葉も頂き心より感謝申し上げます。お客様の快適なご滞在をサポートするため、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

We're thrilled to hear that you had an amazing experience at our hotel! Thank you for your kind words about our friendly staff, spacious and clean rooms, and lovely breakfast. Providing exceptional service and comfortable accommodations is our top priority, and we're delighted that we met your expectations. We hope to have the pleasure of welcoming you back for another wonderful stay in the future!

この度は京都東急ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。お客様からのご感想、誠にありがとうございます。当ホテルが清潔で静かな環境を提供できたことを光栄に思います。またのご利用を心よりお待ちしております。

京都東急ホテルにご滞在いただき誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴し、今後の励みとなります。またのご利用をここよりお待ち申し上げます。

この度は京都東急ホテルご滞在いただき、誠にありがとうございます。またお部屋の環境やスタッフの対応にご満足いただけたこと、大変嬉しく存じます。一方で、お部屋の温度調節に関するご指摘や、レストランの価格についてのお声をいただき、大変恐縮でございます。お客様のご意見を真摯に受け止め、より快適な滞在を提供できるよう努めて参ります。今後、よりリーズナブルなメニューの充実に努めてまいりますので、次回のご利用もお楽しみいただけますよう心より願っております。

Thank you for your feedback! We're glad to hear that you found the bus service useful during your stay in Kyoto. Your suggestion about having rental bicycles available at the hotel is excellent, and we'll certainly consider implementing it in the future to provide more convenient transportation options for our guests. We're pleased to know that you found the hotel satisfactory and that you plan to stay with us again. We look forward to welcoming you back on your next visit to Kyoto!Thank you.

この度は貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。お部屋の上の階からのお子様の足音が気になったとのこと、大変申し訳ございませんでした。お客様の快適なご滞在を損なわないよう、今後も建物の防音対策に努めてまいります。またの機会により良いご滞在をご提供できるよう努めて参りますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for the rating! We appreciate your feedback.

この度は京都東急ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また弊ホテルにご満足いただけたとのお言葉、大変光栄に存じます。お客様のご期待に添えるよう、価格に見合った最高のサービスを提供することを心がけてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel from among many hotels. We hope that we can continue to be a hotel loved by our guests in the future. We will continue to do our best to be a hotel loved by our guests. Please come again when you have a chance. All of our staff look forward to serving you again.

この度は数あるホテルの中で京都東急ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。嬉しいコメントをいただき感謝申し上げます。お客様の満足度を最優先に、より良いサービスを提供できるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております！

この度は、京都東急ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。施設についてご満足のお言葉を頂戴でき大変光栄に存じます。これからもお客様にお選びいただけるホテルであり続けられるようスタッフ一同、サービス向上に努めてまいりますので、引き続きご愛顧のほど何卒宜しくお願い申し上げます。この度は、京都東急ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。「満足」のお言葉を頂戴でき大変光栄に存じます。これからもお客様にお選びいただけるホテルであり続けられるようスタッフ一同、サービス向上に努めてまいりますので、引き続きご愛顧のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

この度は数あるホテルの中で京都東急ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。嬉しいコメントをいただき感謝申し上げます。お客様の満足度を最優先に、より良いサービスを提供できるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております！

Thank you for the rating! We appreciate your feedback.

Thank you very much for choosing our hotel from among many hotels. We hope that we can continue to be a hotel loved by our guests in the future. We will continue to do our best to be a hotel loved by our guests. Please come again when you have a chance. All of our staff look forward to serving you again.

Thank you for the rating! We appreciate your feedback.

Thank you very much for staying at our hotel. We appreciate your kind words. We are very happy to hear that you were satisfied with the breakfast.You can also choose a Japanese set meal at Tankuma'' in the hotel. This has also been well received by our customers, so we hope you will enjoy it the next time you visit.We will continue to make every effort not to disappoint you. We are glad to hear that you had a good rest during your stay. We hope you will have the opportunity to visit us again. All of our staff look forward to serving you.

Thank you very much for staying at our hotel. The inconvenience caused due to the outdated room facilities. We are constantly striving to improve our services and facilities to meet your expectations. We will use your feedback to improve our services in the future. We hope you will have the opportunity to visit us again. All of our staff look forward to serving you.

Thank you for the rating! We appreciate your feedback.

Thank you so much for your kind words! We're thrilled to hear that you found our staff amazing and helpful, and that you enjoyed the beauty of our hotel. We can't wait to welcome you back on your next trip to Kyoto!

Thank you very much for choosing our hotel from among many hotels. We hope that we can continue to be a hotel loved by our guests in the future. We will continue to do our best to be a hotel loved by our guests. Please come again when you have a chance. All of our staff look forward to serving you again.

この度は京都東急ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。ホテルの立地についてお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく存じます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for the rating! We appreciate your feedback.

Thank you for your review! We're glad to hear that you found our hotel to be very convenient, especially with the shuttle bus service to Kyoto Station. We appreciate your feedback and hope to welcome you back for another pleasant stay in the future! Thank you.

この度は京都東急ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価の点数をいただき、光栄に存じます。お客様のご満足いただけるサービスを提供できることを心から嬉しく思います。今後もお客様により良いサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your glowing review! We're thrilled to hear that you rated us a perfect 5 out of 5. Your satisfaction is our top priority, and we're delighted that you enjoyed your experience with us. We look forward to hosting you again soon!

この度はご利用誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Dear JohnThank you very much for choosing Kyoto Tokyu Hotel.We are pleased to hear that you enjoyed your stay with us.We hope you had a relaxing stay with us.If you have a chance, please come again with your spouse.All of our staff look forward to serving you.

Dear SuarezThank you very much for choosing our hotel.We will do our best to meet and exceed your expectations,Please come again when you have a chance.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for your feedback and for choosing our property for your stay. We apologize for any inconvenience caused by the weak WIFI signal during your visit. We are constantly working to improve our services, and we will definitely look into enhancing the WIFI signal strength to ensure a better experience for our guests in the future. We are delighted to hear that aside from this issue, you found your stay to be perfect. We hope to have the opportunity to welcome you back in the near future.Thank you.

Thank you for your positive review! We're delighted to hear that you found our rooms spacious and clean. It's great to know that you enjoyed the nearby restaurant Royal Host and its delicious yet affordable food. We appreciate your feedback and hope to have the pleasure of welcoming you back in the future!Thank you.

この度は京都東急ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価の点数をいただき、光栄に存じます。お客様のご満足いただけるサービスを提供できることを心から嬉しく思います。今後もお客様により良いサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は京都東急ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価の点数をいただき、光栄に存じます。お客様のご満足いただけるサービスを提供できることを心から嬉しく思います。今後もお客様により良いサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for coming to Kyoto Tokyu Hotel. We are delighted that you were impressed with our service and will continue our effort to provide the best service for our guests. Looking forward to your next visit.

Thank you very much for coming to Kyoto Tokyu Hotel. It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with our hotel. We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for having stayed in our hotel. As you know, the Kyoto accommodation tax of 200 yen to 1,000 yen per person, depending on the room rate, must be paid by all guests staying in Kyoto City. We apologize for the loss of the luggage tag. If you tell us the details, we will look for it from the lost items. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

ご滞在いただき誠にありがとうございました。嬉しいお言葉を頂戴し大変光栄に存じます。今後もより一層ご満足いただけるサービスと設備を提供してまいります。またの機会のご利用をお待ちしております。