Ein Übersetzer bewegt Wörter. Ein Dolmetscher, der das Geschäft versteht, verlegt das Meeting.

Ich bin ehemaliger Huawei Senior Engineer, spreche fließend Englisch und sitze Ihnen bei Verhandlungen, Fabrikbesuchen und Lieferantentreffen in Guangzhou zur Seite. Technische Daten, Preisbedingungen, Qualitätsstandards – nichts geht verloren oder wird weich. Wenn ein Lieferant höflich ist, anstatt sich zu verpflichten, werden Sie es wissen.

Über Worte hinaus : Ich lese den Raum, kümmere mich um die Koordination und bringe über Jahre aufgebaute tiefe lokale Netzwerke mit – so erhält man Ergebnisse, keine Ausreden. Brauchen Sie mehr als Dolmetschen? Ich kann Sie fahren, Tierarztlieferanten, oder Sie vertreten, wenn weg. Dies ist eine eingetragene Firma mit einem Büro im Guangzhou CTF Finance Centre, Verträge verfügbar.

Interpretation ist oft dort, wo es beginnt. Während Ihr Geschäft in China wächst, bin ich die eine Konstante vor Ort – dieselbe Person, die in Ihrem ersten Treffen saß und sich auch Jahre später noch um die Dinge kümmert.

Am besten für: Käufer, Führungskräfte und Unternehmen, die mehr als einen Übersetzer im Raum benötigen.