Egal, ob du dich für einen oder beide Veranstaltungsorte entscheidest – du wirst eine nahtlose Reise durch Kyotos traditionelle Musik erleben, wobei jeder Ort sein ganz eigenes Ambiente und Repertoire bietet.

【Zwei Veranstaltungsorte zur Auswahl】

1. Traditionelles Stadthaus (gemütliche Unterkunft für Alleinreisende)
   ・Kapazität: Bis zu ca. 11 Gäste
   ・Auftritt: Soloauftritte auf Koto und Shamisen mit 4–5 klassischen und zeitgenössischen Stücken
   ・Stimmung: Warme Wohnzimmeratmosphäre in einem traditionellen japanischen Haus; du hörst jede Nuance hautnah
   ・Workshop: Optionaler Koto-Praxisworkshop, der nur an diesem Veranstaltungsort angeboten wird
   ・Zeitplan: Findet fast täglich statt, sodass du flexibel buchen kannst

2. Historische Badehaushalle (Resonanz-Duett-Einstellung)
   ・Kapazität: Bis zu ca. 30 Gäste
   ・Auftritt: Koto-Duett zusammen mit einem anderen Instrument (Shamisen, Shakuhachi, Taishōgoto, Flöte, Gitarre usw.) mit 4–5 Stücken (ohne Eröffnungsstück)
   ・Atmosphäre: Der satte, natürliche Hall der gefliesten Wände sorgt für einen dramatischen, einhüllenden Klang
   ・Zeitplan: Findet unregelmäßig montags statt; die nächsten Termine findest du im Kalender

【Programm】

1. Anmeldung & Platzierung (5–10 Min.) – Begrüßung und Verhaltensregeln vor Ort.
2. Einführung in die Instrumente (10–15 Min.) – Wie man Koto und Shamisen spielt, ihre Bestandteile, Plektren und Stege sowie die spezielle Notenschrift.
3. Konzert (25–30 Min.) – Siehe „Repertoire“ weiter unten; Erläuterungen.
4. Fragen und Antworten & Fotos (5–10 Min.) – Lerne die Künstler kennen und erfahre die Geschichten hinter den Werken.
5. Optionaler Praxis-Workshop (35–40 Min.) – Probier einfache Koto-Techniken und eine kurze Melodie aus; für Anfänger geeignet.

【Beispielrepertoire】

1. Traditionelles Stadthaus (Einzelprogramme)
   ・Solo-Sätze mit 4–5 Stücken, die von japanischer Klassik bis hin zu zeitgenössischen Werken reichen
   ・Beispieltitel: „Kajimakura“, „Chidorino Kyoku“, „Kaede no Hana“ … usw.
   ・Von den Künstlern selbst zusammengestellte Auswahl: Das Programm jedes Interpreten wird individuell zusammengestellt, um seinen persönlichen Stil und seine Virtuosität zur Geltung zu bringen; es wechselt je nach Saison und Musiker

2. Historische Badehaushalle (Solo- und Duettprogramme)
   ・Insgesamt 4–5 Stücke, bestehend aus Solostücken und Duetten
   ・Die Solostücke spiegeln das Repertoire des Stadthauses wider; zu den Duettkombinationen könnten Koto + Shamisen, Shakuhachi, Taishōgoto, Flöte oder Gitarre gehören
   ・Maßgeschneidert für Akustik und Künstler: Das Repertoire wird so ausgewählt, dass es sowohl zur Klangatmosphäre des Saals passt als auch die Stärken jedes einzelnen Musikers zur Geltung bringt – sei es ein lyrisches Solo oder eine dynamische genreübergreifende Zusammenarbeit

【Anfahrtshinweise zu Sehenswürdigkeiten in der Nähe】
・Arashiyama (ca. 25 Min.): Geh zur Station Saiin, fahr mit der Hankyu-Linie nach Katsura und steig dort in die Randen-Linie um – das geht ganz einfach vor oder nach deinem Besuch.

・Burg Nijō (ca. 20 Min.): Eine Haltestelle von Saiin entfernt auf der U-Bahn-Linie Tozai; ideal, um vor oder nach dem Konzert noch kurz vorbeizuschauen.

・Kinkaku-ji (ca. 20 Min.): Bus ab Nishioji Sanjō (16 Min.) plus ein kurzer Fußweg – am besten mit einer Besichtigung des Goldenen Pavillons verbinden.

・Nishiki-Markt (ca. 25 Min.): Direkt mit der Hankyu-Bahn nach Karasuma oder Kawaramachi; ideal zum Shoppen oder um vor oder nach dem Konzert lokale Köstlichkeiten zu probieren.