Thank you very much for choosing the Oriental Hotel.Thank you very much for giving us the highest rating.We will do our best to satisfy you whenever you visit us.We look forward to welcoming you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また満点評価をいただき大変光栄に存じます。お気づきの点などございましたらお気軽にお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear Guest, Warm greeting from ORIENTAL HOTEL KOBE! Thank you very much for staying with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your stay with us specially our lovely restaurant and Bar. We hope we will welcome you back again soon. Sincerely Yours, ORIENTAL HOTEL Room Division Tamasa Yasukawa(ms)

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We are very pleased and relieved to receive such a positive feedback from you.Thank you very much for your kind words of praise.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.　Oriental Hotel Front Desk

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。また口コミのご投稿にご協力いただき重ねてお礼申し上げます。その他にお気づきの点なのございましたらいつでもお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We are very pleased and relieved to receive such a positive feedback from you.Thank you very much for your kind words of praise.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

このたびはオリエンタルホテルへご宿泊をいただき誠に有難うございました。折角のご滞在にも関わらず、埃やカトラリ－の曇りにより、快適な環境のご提供が出来ておりませんでした事、この場を借りましてお詫び申し上げます。さらなる衛生面への取組みを強化するよう精進いたします。今回のご投稿でお知らせいただきましたことにも改めてお礼申し上げます。また神戸へお越しの際は、オリエンタルホテルにてお待ちしております。

この度はオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミにご協力いただき重ねてお礼申し上げます。数あるホテルの中からお選びいただけたにも関わらずご満足いただけるサービスの提供ができず誠に申し訳ございません。私共に改善する事がまだ多くあるかと考えており、Yuki様の屈託のないご意見をお伺いできたらと思います。また機会がございましたらオリエンタルホテルへのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel from among many hotels.We are very honored to receive your compliments.We will continue to make every effort without being satisfied with the status quo.We look forward to serving you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうござます。またお忙しい中クチコミにご協力いただき、満点評価をいただけ大変光栄に存じます。現状に満足すること無く日々精進致しますのでお近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Hironobu様先日はオリエンタルホテルにご滞在いただきまして誠にありがとうございました。神戸に数あるホテルの中より、ご利用いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在に関して、満点のご評価を頂戴し、大変光栄に存じます。このようなご感想をいただき、ご満足いただけましたこと、私どもと致しましても大変嬉しく、安堵致しております。また神戸にお越しの際には是非ご利用くださいませ。:Hironobu様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Dear Mr. WilliamThank you very much for staying at Oriental Hotel.We are very honored to receive your perfect rating regarding your recent stay.We are very happy and relieved to hear such feedback and to know that you were satisfied with our stay.Please stay our hotel again when you come to Kobe.All of our staff are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.　Oriental Hotel Front Desk

この度は、オリエンタルホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中評価をしていただきありがとうございます。いつお越し頂いてもご満足いただけますようスタッフ一同精進して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing the Oriental Hotel.We are sorry that our breakfast did not meet your expectations.We will share your feedback with our restaurant staff for future improvement.We look forward to serving you again.

Thank you very much for choosing Oriental Hotel among many hotels. We are very honored to receive a perfect score. Please feel free to let us know if there is anything you would like us to address. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing the ORIENTAL HOTEL.We are very pleased to hear your compliments about the scenery and our staff.We appreciate you taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We look forward to welcoming you again.ORIENTAL HOTELFront Desk

Thank you very much for choosing the ORIENTAL HOTEL.We are honored to receive your very positive feedback.We appreciate you taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We look forward to welcoming you again.ORIENTAL HOTELFront Desk

Thank you very much for your very positive evaluation.We will do our best to satisfy you whenever you visit us.We look forward to welcoming you again.ORIENTAL HOTELFront Desk

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel from among many hotels.We are very pleased that you are satisfied with our rooms and breakfast.Please feel free to visit us again when you stop by.All of our staff look forward to serving you.ORIENTAL HOTELFront Desk

この度は、オリエンタルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございす。また、最高評価をいただきましたこと大変うれしく存じます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。また口コミのご投稿にご協力いただき重ねてお礼申し上げます。その他にお気づきの点なのございましたらいつでもお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing Oriental Hotel among many hotels. We are very honored to receive a perfect score. Please feel free to let us know if there is anything you would like us to address. We look forward to welcoming you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。またクチコミにご協力いただき重ねてお礼申し上げます。お気づきの点なのございましたらいつでもお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Oriental Hotel among many hotels. We are very honored to receive a perfect score. Please feel free to let us know if there is anything you would like us to address. We look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing to stay at the Oriental Hotel. We sincerely appreciate your selection of our hotel and the wonderful review you've provided.Meeting our guests' needs is our top priority, and we are committed to continually enhancing our services in the future.We eagerly anticipate your return to our hotel. If you have any questions or specific requests, please feel free to inform us. If there is anything more we can do to assist you, please don't hesitate to let us know.Thank you very much.

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel.We are honored that you chose us for your wedding anniversary.We are very happy to hear that you had a wonderful stay with us.We will do our best every day to make your stay as comfortable as possible, no matter when you visit us.We look forward to welcoming you again.

この度はオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。この度のご滞在に関して、満点のご評価を頂戴し、大変光栄に存じます。また神戸にお越しの際には是非ご利用くださいませ。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中クチコミにご協力いただき満点評価をいただけたこと重ねてお礼申し上げます。お近くにお越しの際はまた是非お立ち寄りください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel.We would also like to thank you again for giving us the highest rating.We look forward to welcoming you again.Oriental Hotel Front Desk

この度は、オリエンタルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、最高評価をいただきまして誠にありがとうございます。この度は、お忙しい中クチコミにご協力いただきまして誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。オリエンタルホテルフロントデスク

この度はオリエンタルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館の立地、レストランでの朝食について、お褒めのお言葉を頂戴し、スタッフ一同大変嬉しく安堵しております。当館は神戸港開港当時の趣が今も残る旧居留地に位置しており、落ち着いた空間で神戸の美しい港景色や、壮大な六甲山と神戸の街並みをお楽しみいただけます。また神戸にお越しの際は是非当ホテルをご利用くださいませ。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。　オリエンタルホテル フロントデスク

Thank you very much for choosing Oriental Hotel from among many hotels.Thank you for your kind words! We're delighted to hear that you enjoyed your stay with us. It's great to know that you found our rooms beautiful and clean, and that you were able to work comfortably in your room. Our staff takes pride in providing excellent service, and your appreciation means a lot to us.We're pleased that you enjoyed our breakfast as well. We strive to offer a delightful dining experience to our guests.We look forward to welcoming you back on your next visit.

この度は、数あるホテルの中からオリエンタルホテルにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お客様がゆっくりとお寛ぎいただけたこと、朝食もご満足いただけたこと大変うれしく存じます。しかしながら、ご朝食にてご不快な思いをさせてしまい、心からお詫びを申し上げます。お客様のご意見を真摯に受け止め、すぐに改善させていただきます。今後のご滞在が快適で、より良いものとなるよう努力を続ける所存でございます。次回のご宿泊もスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとございます。ごゆっくりとお過ごしいただけた様子が伺え大変光栄に存じます。何かお気づきの点や、ご意見がございましたら、ぜひお聞かせください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はオリエンタルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。10段階中8という評価を頂戴し、スタッフ一同嬉しく存じます。至らない部分があったかと存じますが、もしお時間あればご連絡いただければと存じます。また神戸にお越しの際は是非当ホテルをご利用くださいませ。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はオリエンタルホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉を頂戴し、スタッフ一同大変嬉しく安堵しております。また神戸にお越しの際は是非当ホテルをご利用くださいませ。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel.We are very honored to hear that you had a relaxing stay with us.If you ever have the opportunity to visit Japan again, please do not hesitate to stop by.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We are very pleased and relieved to receive such a positive review from you.Thank you very much for your kind words of praise.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また満点評価をいただき大変光栄に存じます。お気づきの点などございましたらお気軽にお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミにご協力いただき重ねて御礼申し上げます。いつお越しいただいてもごゆっくりとお過ごしいただけるよう日々精進いたします。お気づきの点などございましたら、遠慮なくお申し出くださいまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel.Thank you again for taking time out of your busy schedule to fill out this review.Your words of praise for our staff are very encouraging to us.We will do our best to make your stay with us as comfortable as possible, no matter when you visit us.We look forward to welcoming you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。私たちのサービスがお客様にご満足いただけたことを大変嬉しく思います。お客様のご意見やご感想は、私たちにとって非常に幸甚に存じます。これからもお客様の声に耳を傾け、より良いサービスを提供できるよう努めてまいります。いつお越しいただいても快適にご利用いただけるよう、今後もサービスの向上に取り組んでまいります。どんな小さなご要望でもお気軽にお知らせください引き続き、ご愛顧いただけることを心より願っております。またのご利用を心からお待ちしております。