Übersetzung in Englisch am Ende.
Französisch:
Das Haus befindet sich im Herzen der Altstadt von Hyères, auf den Höhen.
Dieser Bereich ist sehr ruhig, angenehm und nah an allen Geschäften (200/300 m).
Das Meer und die Strände sind 4 Kilometer entfernt.
Das Haus verfügt über ein Einzelzimmer mit einem Bett für 2 Personen, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für zwei Personen, eine Küche und ein Badezimmer. Sie können die Terrasse direkt von der Küche erreichen. Die Terrasse von ca. 20 m² ist hell, von viel Grün umgeben und nicht zu übersehen.
Die Umgebung ist sehr angenehm, 2 Schritte von der Villa Noailles und dem Place Massillon (Fußgängerzone mit Restaurants und Geschäften), dem St Bernard Park und dem Ste Claire befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Buschland beginnt wenige hundert Meter mit vielen Wanderwegen.
Dieses Haus ist ideal für ein Paar, aber für eine Familie mit dem Schlafsofa möglich. Es ist ein einfaches Haus zum Leben für alle Urlauber, die in der Nähe von Geschäften und Unterhaltungsangeboten ruhig sein möchten.
Das Haus ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet, da es über steile Straßen zu Fuß erreichbar ist.
Das Parken ist entweder auf dem öffentlichen Parkplatz St. Paul (50 Meter vom Haus, aber an wenigen Stellen) oder dem Privatparkplatz Vinci Clémenceau (10 Minuten zu Fuß, etwa 45 € pro Woche) oder in den Straßen und öffentlichen Parkplätzen des Viertels möglich je nach verfügbarkeit. Das Auto ist nicht wesentlich, es gibt viele Buslinien, die regelmäßig die Küste bedienen.
Es ist möglich, die Reinigungsoption am Ende der Miete (40 €) zu nehmen und die Bettwäsche (10 € pro Person für Bettwäsche, Geschirrtücher und Handtücher) zu mieten.

Englisch:
Das Haus liegt in Hyères, in den Hügeln.
Die Nachbarschaft ist sehr ruhig, angenehm und neben den Geschäften (200/300 Meter). Das Kulturzentrum Villa Noailles befindet sich ebenfalls in der Nähe des Massillon Platzes, wo Sie verschiedene Restaurants finden.
Seaside & Strände sind 4 Meilen entfernt.
Das Haus ist ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, eine separate Küche und ein Badezimmer. Die Terrasse ist direkt von der Küche aus zugänglich. Die 20 m2 große Terrasse ist hell, von Grün umgeben und ohne Gesicht.
Das Haus ist ideal für ein Paar. Es ist auch praktisch für eine 3-4 Personen Familie.
Das Haus ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität durch das Fahrrad in schrägen Gassen empfohlen.
Autos können am öffentlichen Parkplatz von St. Paul mit einigen Parkplätzen in 50 Meter Entfernung vom Haus geparkt werden, oder am Clemenceau Privatparkplatz mit viel mehr Parkplätzen in 10 Minuten vom Haus zu Fuß für ca. 45 € pro Woche, oder entlang der Straßen in der Innenstadt.
Das Haus wird am Ende der Mietzeit sauber gemacht. Ein Reinigungsservice wird als Option für 40 € angeboten. Die Haushaltswäsche kann optional für 10 € pro Person gemietet werden.